<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Generated by Squarespace Site Server v5.8.0 (http://www.squarespace.com/) on Sun, 08 Nov 2009 00:51:50 GMT--><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0"><channel><title>DICAS de Viagens</title><link>http://interata.squarespace.com/dicas/</link><description></description><lastBuildDate>Sat, 25 Aug 2007 19:42:35 +0000</lastBuildDate><copyright></copyright><language>pt-BR</language><generator>Squarespace Site Server v5.8.0 (http://www.squarespace.com/)</generator><item><title>Conversores de Medidas</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Mon, 19 Jun 2006 17:47:12 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/6/19/conversores-de-medidas.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:547517</guid><description><![CDATA[<strong>Principais convers&otilde;es:<br />Temperaturas:</strong><br />- Para converter graus Celsius (&deg;C) em graus Fahreinheit (&ordm;F) , multiplique por 9, divida por 5 e some 32;<br />- Para converter &ordm;F em &ordm;C subtraia 32, multiplique por 5 e divida por 9;<br /><strong>Pesos:</strong><br />- On&ccedil;as em gramas multiplique por 28,35;<br />- Gramas em on&ccedil;as 0,035;<br />- Libras em quilos 0,45;<br />- Quilos em libras 2,21;<br />- Tonelada brit&acirc;nica em quilos 1.016;<br />- Tonelada americana em quilos 907. <br /><strong>Volumes:</strong><br />- Gal&otilde;es imperiais em litros multiplique por 4,45;<br />- Litros em gal&otilde;es imperiais 0,22;<br />- Gal&atilde;o americano em litros 3,79;<br />- Litros em gal&otilde;es americanos 0,26. <br /><strong>Comprimento, Dist&acirc;ncia e Área:</strong><br />- Polegadas em centímetros multiplique por 2,54;<br />- Centímetros em polegadas 0,39;<br />- P&eacute;s em metros 0,30;<br />- Metros em p&eacute;s 3,28;<br />- Jardas em metros 0,91;<br />- Metros em jardas 1,09;<br />- Quil&ocirc;metros em milhas 0,62;<br />- Milhas em quil&ocirc;metros 1,69;<br />- Acres em hectares 0,40;<br />- Hectares em acres 2,47. <br />]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-547517.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de VACINAÇÃO</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Mon, 19 Jun 2006 17:40:29 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/6/19/dicas-de-vacinao.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:547512</guid><description><![CDATA[<p style="text-align: justify" align="justify">&nbsp;A vacina&ccedil;&atilde;o contra a Febre Amarela &eacute; obrigatória para a entrada em alguns países. Deve ser feita no mínimo de 10 dias de anteced&ecirc;ncia do dia de embarque para a viagem.&nbsp; O Certificado deve ser Internacional e só esse &eacute; válido.</p><p style="text-align: justify" align="justify">O&nbsp;passageiro deve comparecer aos postos&nbsp;com sua Carteira de Identidade (ou Passaporte, no caso&nbsp;de viajante estrangeiro). </p><p style="text-align: justify" align="justify">Os postos abaixo relacionados fornecem <strong>atestados de vacina&ccedil;&atilde;o válidos para viagens nacionais</strong> <strong>e/ou internacionais</strong>. </p><p style="text-align: justify" align="justify">Entre em contato com a Secretaria de Saúde atrav&eacute;s do Disque-Saúde: 1520. S&atilde;o Paulo: Aeroporto de Congonhas (Ala Sul) Av. Washington Luis, s/n&ordm; - Campo Belo Fone: (11) 241-2373 De Segunda &agrave; Sábado das 08:30 &agrave;s 17:30 Aeroporto Internacional de Guarulhos Saúde dos Portos - Terminal de Passageiro l - Piso T&eacute;rreo Fone: (11) 6445-3557 De Segunda &agrave; Sexta das 08:00 &agrave;s 17:00 P.A.M. Santo Amaro Rua Paulo Eiró, 23 Fone: (11) 548-6245 &Agrave;s Ter&ccedil;as das 08:00 &agrave;s 14:00 Posto Portuário de Santos Rua Frei Gaspar, 22 - Conjs. 11/12 - Centro Fone: (13) 219-8076 &Agrave;s Ter&ccedil;as e Quintas das 08:00 &agrave;s 12:00 e das 13:00 &agrave;s 17:00 Aeroporto Internacional Viracopos Rod.Santos Dumont, Km 66 Campinas Fone: (19) 7255-5407 De Segunda &agrave; Sexta das 09:00 &agrave;s 13:00 Rio de Janeiro: Saúde dos Portos - Setor de Vacina&ccedil;&atilde;o Rua M&eacute;xico,128 - T&eacute;rreo Fone: (21) 240-3568 De Segunda &agrave; Sexta das 10:00 &agrave;s 11:00 e das 14:00 &agrave;s 15:00 Aeroporto Internacional Gale&atilde;o - Ant&ocirc;nio Carlos Jobim Estrada do Gale&atilde;o, s/n&ordm; Fone: (21) 398-3040 &Agrave;s Segundas, Quartas e Sextas das 10:00 &agrave;s 11:00 &Agrave;s Ter&ccedil;as e Quintas das 14:00 &agrave;s 15:00 Rio Grande do Sul: Aeroporto Internacional Salgado Filho Av. dos Estados, s/n&ordm; - Anchieta - Porto Alegre Fone: (51) 371-4170 De Segunda &agrave; Sexta das 08:00 &agrave;s 12:00 Aos Sábados das 09:00 &agrave;s 13:00 Pernambuco: Aeroporto Internacional de Guararapes P&ccedil;a Ministro Salgado Filho, s/n&ordm; - Imbiribeira Fone: (81) 462-4954 &Agrave;s Segundas e Quintas das 07:30 &agrave;s 11:30 &Agrave;s Quartas das 13:00 &agrave;s 17:00 Aeroporto de Petrolina BR 235 - Km 11 - Petrolina Fone: (81) 863-1514 De Segunda &agrave; Sábado das 09:00 &agrave;s 15:00 Porto de Recife Av. Alfredo Lisboa, 1168 / SL Fone: (81) 224-0217 De Ter&ccedil;a e Sexta das 07:30 &agrave;s 11:30 Bahia: Aeroporto Internacional Dep. Luis Eduardo Magalh&atilde;es - 1&ordm; piso - Salvador Fone: (71) 377-3138 De Segunda &agrave; Sábado das 09:00 &agrave;s 12:00 e das 14:00 &agrave;s 17:00 Brasília: Aeroporto Internacional de Brasília Local: Desembarque internacional Fone: (61) 365-1438 De Segunda &agrave; Sexta das 08:00 &agrave;s 12:00 e das 14:00 &agrave;s 17:00 Minist&eacute;rio da Saúde Posto de Vacina&ccedil;&atilde;o - Esplanada dos Minist&eacute;rios - Bloco G - Anexo T&eacute;rreo Fone: (61) 351-2337 De Segunda &agrave; Sexta das 08:00 &agrave;s 11:30 e das 14:00 &agrave;s 17:00 Minas Gerais: Centro Rua Rio de Janeiro, 1200 Fone: (31) 689-2009 De Segunda &agrave; Sexta das 08:30 &agrave;s 11:15 e das 14:00 &agrave;s 17:00 Santa Catarina: Aeroporto Internacional Hercílio Luz Av. Diomício Freitas, s/n&ordm; - Carianos - Florianópolis Fone: (48) 251-7800 De Segunda &agrave; Sexta das 08:00 &agrave;s 12:00 </p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-547512.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Soletrando o Alfabeto Fonético (Alfa, Bravo, Charlie...)</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Mon, 19 Jun 2006 17:32:39 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/6/19/soletrando-o-alfabeto-fontico-alfa-bravo-charlie.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:547495</guid><description><![CDATA[<table style="width: 570px; text-align: center" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="width: 570px; height: 30px"><font class="chamadag">ALFABETO FONÉTICO </font></td></tr><tr><td><br /><font class="chamadap"><p style="text-align: justify"><strong>A</strong> = Alfa <br /><strong>B</strong> = Bravo <br /><strong>C</strong> = Charlie <br /><strong>D</strong> = Delta <br /><strong>E</strong> = Eco <br /><strong>F</strong> = Fox <br /><strong>G</strong> = Golf <br /><strong>H</strong> = Hotel <br /><strong>I</strong> = Índia <br /><strong>J</strong> = Juliete <br /><strong>K</strong> = Kilometro (Kilo) <br /><strong>L</strong> = Lima <br /><strong>M</strong> = Mike <br /><strong>N</strong> = November <br /><strong>O</strong> = Oscar <br /><strong>P</strong> = Papa <br /><strong>Q</strong> = Quebec <br /><strong>R</strong> = Romeo<br /><strong>S</strong> = Sierra <br /><strong>T</strong> = Tango <br /><strong>U</strong> = Uniforme <br /><strong>V</strong> = Victor <br /><strong>X</strong> = X-Ray /Xadrez no Brasil<br /><strong>Y</strong> = Yankee <br /><strong>W</strong> = Wisky <br /><strong>Z</strong> = Zulu <br /></p></font></td></tr></tbody></table>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-547495.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de Avião</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Tue, 14 Mar 2006 14:57:42 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/14/dicas-de-avio.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:411258</guid><description><![CDATA[<p style="text-align: center" align="center"><span class="sizeGreater20"><strong><span class="full-image-float-left"><img style="width: 447px; height: 297px" alt="boeing.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/boeing.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1142349794000" /></span>Dicas para viajar confortável&nbsp;em Avi&atilde;o</strong> </span></p><p style="text-align: center" align="center">(<span class="sizeGreater20"><em>ops, &eacute; impossível viajar confortavelmente em avi&atilde;o, exceto em primeira classe</em></span>!)</p><p><strong>1 N&atilde;o deixe de</strong> registrar equipamentos eletr&ocirc;nicos de valor no guich&ecirc; da Polícia Federal antes de embarque, depois do check-in, supondo que voc&ecirc; n&atilde;o despachou os valores, claro. Esse procedimento evita que ao retornar voc&ecirc; tenha seu produto taxado como importa&ccedil;&atilde;o. </p><p><strong>2</strong> <strong>Se voc&ecirc; tem</strong> máquina fotográfica (n&atilde;o dessas portáteis, mas as mais valiosas), filmadora, lap top, palm top e outro eletr&ocirc;nico importado, vá at&eacute; o guich&ecirc; da Polícia Federal no eeroporto, preencha a &ldquo;Guia &quot;Registro de objetos estrangeiros&quot; e registre seus equipamentos. Voc&ecirc; só rpecisará fazer isso uma vez. Guarde junto do Passaporte pra quando precisar mostrar toda vez que viajar.</p><p><strong>3 Tentar ludribriar a</strong> Receita Federal (Alf&acirc;ndega) &eacute; mico. Se vai comprar algo acima de 500 Dólares, prepare-se para declarar e pagar o imposto de 50% do que exceder esse valor (se vc n&atilde;o declarar, ao passar pela luz vermelha, acres&ccedil;a mais 20% de multa!). Pode ser at&eacute; que o agente vá com a sua cara e te libere de pagar o imposto! E n&atilde;o adianta esconder porque suas malas passar&atilde;o pelo Raio X e nada escapa dele. Fa&ccedil;a suas contas antes de viajar, verifique os pre&ccedil;os dos produtos que deseja comprar e acres&ccedil;a neles o valor do Imposto de Importa&ccedil;&atilde;o (sem a multa, claro, porque vc. vai decalrar direitinho...). Assim voc&ecirc; saberá se vale a pena comprar lá fora ou aqui. Lembre-se que nem sempre &eacute; mais barato lá fora. Aqui voc&ecirc; paga em reais, em geral pode parcelar e ainda tem a garantia no Brasil.&nbsp; </p><p><strong>4 Apresente-se 3 horas</strong> antes do horário previsto para o v&ocirc;o no balc&atilde;o da Cia A&eacute;rea. Eles recomendam 2 horas, eu, 3. Especialmente em viagens aos Estados Unidos.</p><p><span class="full-image-float-left"><img style="width: 456px; height: 285px" alt="aeroporto painel vos.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/aeroporto%20painel%20vos.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1142360915921" /></span></p><p><strong>5 Marque seu assento</strong> antecipadamente.</p><p><strong>6 Prefira assentos no</strong> corredor aos na janela. Voc&ecirc; terá maior mobilidade e incomodar&eacute; menos os passageiros vizinhos.</p><p><strong>7 Os melhores lugares</strong> pra quem gosta de esticar as pernas s&atilde;o os assentos junto &agrave;s saídas de emerg&ecirc;ncia;</p><p><strong>8 A bordo, o ar</strong> condicionado &eacute; muito forte. Leve sempre um agasalho leve;</p><p><strong>9 O ar das</strong> <strong>cabines</strong> &eacute; extremamente seco, por isso, hidrate-se, beba muito líquido;</p><p><strong>10 N&atilde;o beba</strong> <strong>bebidas</strong> alcoólicas. O álcool resseca ainda mais a pele e o corpo;</p><p><strong>11 Leve colírio Lacrimaplus,</strong> que tem a composi&ccedil;&atilde;o igual &agrave; da lágrima humana. N&atilde;o tem contra-ndica&ccedil;&atilde;os ao contrário dos colírios com cloreto de sódio, que ressecam ainda mais;</p><p><strong>12 Leve soro para</strong> o nariz. Ajuda a evitar o ressecamento;</p><p><strong>13 Viajando com crian&ccedil;as</strong>, leve sempre coisas que elas gostam, tais como livrinhos e canetas pra colorir, joguinhos e at&eacute; DVD portátil, carrinhos, bonequinhos, etc, para distraí-las. Pense numa viagem de 10 horas confinada num avi&atilde;o. Vale at&eacute; jogo da velha, jogo da forca, porrinha, jogo da memória e tudo mais pra ajudar a distrair os pequenos. Só n&atilde;o valem aqueles joguinhos eletr&ocirc;nicos com som ligado. Ningu&eacute;m merece crian&ccedil;a chata. Nem mesmo os pais.</p><p><strong>14 Seja compreensivo com</strong> a eventual irrita&ccedil;&atilde;o de seus filhos, mas n&atilde;o seja permissivo com eles ao ponto de deixá-los fazer o que quiseem e perturbarem todos os demais passageiros;</p><p><span class="full-image-float-left"><img style="width: 448px; height: 321px" alt="varig 1.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/varig%201.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1142361277859" /></span></p><p><strong>15 Os assentos sitados</strong> na dire&ccedil;&atilde;o das asas dos avi&otilde;es sofrem menos os efeitos das turbul&ecirc;ncia. Isso vale para os que enjoam ou t&ecirc;m medo. Lembre-se SEMPRE: turbul&ecirc;ncia N&atilde;o derruba avi&atilde;o! (na proximavez que estiver numa estrada, abra a janela do carro e bote sua m&atilde;o espalmada, com a palma virada para o ch&atilde;o, e sinta que ela balan&ccedil;a ao sabor do vento. A turbul&ecirc;ncia &eacute; exatamente esse efeito, o avi&atilde;o vencendo a resit&ecirc;ncia ao ar.)</p><p><strong>16 Leve uma mini farmácia </strong>pra vc&ecirc; e para seus filhos;</p><p><strong>17 Leve uma mini necessaire </strong>para vc e seus filhos, com itens básicos de higinene pessoal em embalagens pequenas;</p><p><strong>18 Dor de ouvidos.</strong> É comum sentir-se dor de ouvido durante o v&ocirc;o, especialmente na decolagem e no pouso, devido &agrave;s altera&ccedil;&otilde;es rápdias de press&atilde;o do ar, o que &eacute; bastante comum nas crian&ccedil;as. Se isso ocorrer, simule bocejos (quanto mais aberta a boca, melhor), simule mastiga&ccedil;&atilde;o, inspire e segure o ar o mais que puder e solte-o lentamente, um pouco de cada vez, abra e feche a boca repetidas vezes, (escancarando mesmo, at&eacute; sentir um &lsquo;estalo&rsquo; na mandíbula e no ouvido), masque chicletes e repita alternadamente esses procedimentos;</p><p><strong>19 Incha&ccedil;o dos p&eacute;s.</strong> Por permanecermos muito tempo sentados, os p&eacute;s e pernas sofrem por causa da má circula&ccedil;&atilde;o e reten&ccedil;&atilde;o de líquidos. Mexer os p&eacute;s várias vezes durante o v&ocirc;o, ficar de p&eacute; e caminhar, botar um p&eacute; de cada vez sobre o assento (como se fosse sentar cruzando as pernas) e massageá-los, ficar de p&eacute; e fazer relaxamento e distens&atilde;o (como os atletas corredores), enfim, exercitar as pernas e os p&eacute;s da melhor maneira que encontrar, &eacute; a solu&ccedil;&atilde;o. Novamente: evite sapatos apertados. </p><p><strong>20 Náuseas, enj&ocirc;o...</strong> Eu jamais senti isso, mas sei que &eacute; comum, muitas vezes associada ao estresse medo de avi&atilde;o. Primeiramente, evite o álcool e hidrate-se, n&atilde;o leia, coma pouco e alimentos leves e, por fim, tome um rem&eacute;dio que voc&Ecirc; colocou previamente em sua mini farmácia de bordo.</p><p><strong>21 Al&eacute;m de etiquetar</strong> sua bagagem, etiquete seu filho tamb&eacute;m. Ponha nele uma carteirinha contendo informa&ccedil;&otilde;es pessoais, endere&ccedil;o, destinos, datas, telefone celular, e tudo mais que ajudar vc a encontrá-lo caso se perca dele. Ensine-o a como proceder em caso de perder-se. Uma boa dica &eacute; dizer a ele que apenas voc&ecirc; deve procurá-lo, n&atilde;o o inverso. Determine que ele pare e fique no lugar at&eacute; vc encontrá-lo;</p><p><strong>22 Evite sapatos apertados</strong>. Leve meias descartáveis para andar descal&ccedil;o pelo avi&atilde;o sem ter que se cal&ccedil;a a cada vez que levanta. (se vc n&atilde;o gostar de andar descal&ccedil;o, leve uma legítima &ldquo;havaianas&rdquo;;</p><p><strong>23 Leve caneta esferográfica</strong> para preencher os formulários de imigra&ccedil;&atilde;o e alf&acirc;ndega no avi&atilde;o. Fa&ccedil;a isso assim que receb&ecirc;-los para ter tempo de tirar dúvidas e, esquecendo-se, n&atilde;o ter que fazer isso no desembarque;</p><p><strong>24 Vista-se confortavelmente</strong> (mas n&atilde;o precisa ir de bermuda, camiseta e chinelo!);</p><p><strong>25 Leve seu Tocador </strong><strong>de MP3 </strong>(se tiver um). CD players n&atilde;o s&atilde;o permitidos;</p><p><strong>26 Reconfirme seu próximo v&ocirc;o</strong> (ou seu v&ocirc;o de retorno). É obriga&ccedil;&atilde;o de todo passageiro reconfirmar seu v&ocirc;o com pelo menos 48 horas de anteced&ecirc;ncia. A Cia. a&eacute;rea poderá cancelar sua reserva. Assim sendo, vale sempre chegar com bastante anteced&ecirc;ncia ao aeroporto no caso de n&atilde;o ter efetuado a confirma&ccedil;&atilde;o. O Conci&eacute;rge (Portaria) de qualquer hotel pode faz&ecirc;-lo por voc&ecirc;, mediante apresenta&ccedil;&atilde;o de cópia de seu bilhete;</p><p><strong>E por ÚLTIMO: se voc&ecirc; ver o piloto se benzer ANTES de decolar, pe&ccedil;a pra sair! (brincadeirinha).</strong></p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-411258.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de Comunicação (em idioma estrangeiro)</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Mon, 13 Mar 2006 00:16:10 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/12/dicas-de-comunicao-em-idioma-estrangeiro.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:409825</guid><description><![CDATA[<p><strong><span class="full-image-float-left"><img style="width: 259px; height: 475px" alt="phrase book.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/phrase%20book.jpg" /></span>1- Quanto mais curto, melhor! </strong></p><p>Ainda que voc&ecirc; fale perfeitamente, lembre-se, &ldquo;Menos &eacute; melhor&rdquo;! É mais fácil construir frases curtas, eliminando palavras desnecessárias, do que o contrário. Tanto pra vc, que fala, quanto para ouvinte, seja ele de lingua inglesa ou n&atilde;o. </p><p>Exemplo: &ldquo;Excuse me, can you tell me how to get to the Smithsonian Museum?&quot; É fácil em ingl&ecirc;s, mas muito mais difícil na maioria dos países estrangeiros de outros idiomas. Melhor dizer &ldquo;Where is the Smithsonian Museum please?&quot;. Mais curto, menos palavras e, o que &eacute; mais importante, mais compreensível, al&eacute;m de possibilitar melhor pronúncia. Pense nisso, sua viagem deve ser divertida e n&atilde;o um teste para usar o ingl&ecirc;s que aprendeu na escola. </p><p><strong>2- Ningu&eacute;m fala ingl&ecirc;s? </strong></p><p>É sempre bom aprender algumas palavras e express&otilde;es essenciais do idioma do país que vamos visitar. Voc&ecirc; quer que as pessoas gostem de vc. e te achem simpático, n&atilde;o &eacute;? </p><p>É diplomático, educado e sobretudo simpático, atrai a compreens&atilde;o de quem ouve e o esfor&ccedil;o de compreend&ecirc;-lo (mesmo que vc esteja em alguns países com povo especialmente antipático com o turista). Aliás, &eacute; nesta condi&ccedil;&atilde;o que a SUA simpatia e esfor&ccedil;o servir&atilde;o pra AMOLECER o cora&ccedil;&atilde;o duro daquele transeunte a caminho do trabalho (que azar!) que foi parado por vc. pra perguntar algo tolo e inútil (do ponto-de-vista dele, claro! </p><p>É at&eacute; possível que vc. perceba um sorriso do ouvinte ao ver que vc fala errado e com sotaque. Aliás, &eacute; melhor N&atilde;o ter vergonha de falar errado do que N&atilde;o tentar ser compreendido, at&eacute; mesmo ignorado. </p><p>Voc&ecirc; vai se sentir mais confiante e isso pode ser útil num momento de emerg&ecirc;ncia ou sufoco. N&atilde;o hesite em fazer uma cola pra consultar de vez em quando. Saque do bolso aquele papel que vc escreveu antes de viajar e mande, na boa, sua pergunta. Mico n&atilde;o &eacute; desconhecer um idioma, &eacute; n&atilde;o se fazer entender. </p><p><strong>3- As paravras mágicas! </strong></p><p>Hello, Excuse me, Please, Where is, Thank you&hellip; </p><p>Pois &eacute;, em qualquer idioma elas s&atilde;o o verdadeiro Abre-te S&eacute;samo para a simpatia a a compreens&atilde;o. N&atilde;o deixe de usá-las! </p><p><strong>4- Seja lerdo! </strong></p><p>Falar rapidamente pode ser pior do que vc pensa. A pessoa que a escuta responderá na mesma velocidade, supondo que vc manda muito no idioma dela. A menos que vc domine o idioma, memorize antes o que vc quer perguntar e fale pausadamente. É mágico, a resposta será sempre mais lenta do que o normal da pessoa que lhe fala. </p><p>Aprenda como falar, no idioma deles, &ldquo;repita, por favor, fale devagar, por favor&rdquo;! </p><p><strong>5- Pratique! </strong></p><p>Antes de viajar, pratique com vc mesmo, fale com vc mesmo algumas fraes e palavras e memorize algumas express&otilde;es básicas. Tente um pouco a cada dia, antes de viajar. Consulte um dicionário, termos de convers&ccedil;&atilde;o, guias turísticos, Internet, enfim, fa&ccedil;a seu mini dicionário e guia de express&otilde;es e o leia de vez em quando, pronuncie. </p><p><strong>6- O que &eacute; melhor, Dicionário ou Guia de Conversa&ccedil;&atilde;o? </strong></p><p>Há livros de frases, dicionários, tradutores eletr&ocirc;nicos e cart&otilde;es de bolso de refer&ecirc;ncia. Todos t&ecirc;m seus prós e contras. </p><p>Eu acho que a melhor combina&ccedil;&atilde;o &eacute; voc&ecirc; fazer o SEU guia de conversa&ccedil;&atilde;o e carregar consigo. Eu fa&ccedil;o isso no Palm Top, seja na forma de um documento, ou por meio de programas que se consegur baixar pela Internet. Pode ser bem útil na hora de comer, porque nada &eacute; pior do que entrar num restaurante e n&atilde;o entender NADA do que está escrito no cardápio. (eu já cansei de pedir um prato pensando que era outro e, como acredito na Lei de Murphy, sempre vem algo que detesto no lugar do que eu pensava! </p><p><strong>7- N&atilde;o se preocupe com a gramática! </strong></p><p>N&atilde;o deixe que isso o envergonhe, na boa! É a maior besteira achar que vc está pagando mico, porque tem at&eacute; seu charme ver um estrangeiro se esfor&ccedil;ando pra falar portugu&ecirc;s. </p><p>Voc&ecirc; N&Atilde;O está na escola ou num curso, está em viagem, a lazer, certo? </p><p>Pense naquele portugu&ecirc;s macarr&ocirc;nico que vc. ouve de um alem&atilde;o perdido em sua cidade. Ou seja, use seu &ldquo;broken english&rdquo; e se comunique. Vc pode at&eacute; se surpreender ao verifiar que está falano com um estrangeiro local. </p><p><strong><span class="full-image-float-left"><img style="width: 324px; height: 500px" alt="phrase book 2.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/phrase%20book%202.jpg" /></span>8- Comunique-se! </strong></p><p><strong>Veja neste link um exemplo de um Phrase Book</strong></p><p><a href="http://www.amazon.com/gp/reader/0486280861/ref=sib_dp_pt/103-1438253-1585401#reader-page">http://www.amazon.com/gp/reader/0486280861/ref=sib_dp_pt/103-1438253-1585401#reader-page</a></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-409825.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de Banheiros públicos (Guia do Banheiro limpo)</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Fri, 10 Mar 2006 14:41:26 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/10/dicas-de-banheiros-pblicos-guia-do-banheiro-limpo.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:407949</guid><description><![CDATA[<p><span class="full-image-float-left"><strong><img style="width: 535px; height: 401px" alt="img_9033a.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/img_9033a.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1142093340156" /></strong></span></p><p><strong>É claro que</strong> banheiros públicos como esse aí de cima (do Hotel Venetian, em Las Vegas) s&atilde;o raros.</p><p><strong>Minha primeira sugest&atilde;o</strong> acerca desse assunto, que pode parecer c&ocirc;mico, mas &eacute; s&eacute;rio, &eacute; a seguinte:</p><p style="text-align: center" align="center"><em><strong>Imagine que&nbsp;voc&ecirc; <u>nunca</u>&nbsp;encontrar&eacute; um banheiro decente! </strong></em></p><p style="text-align: center" align="center"><em><strong>Isso já diminui bastante seu grau de exig&ecirc;ncia e pode lhe proporcionar mais boas surpresas do que más. </strong></em></p><p><strong>Sabendo que nem</strong> sempre &eacute; possível encontrar banheiros públicos limpos em viagens, lempre-se de que quando a &ldquo;natureza&rdquo; fisiológica se manifesta, nem mesmo o mais intr&eacute;pido viajante, o mais descolado mochileiro ou mais experiente aventureiro deixam de preferir um confortável banheiro a um &ldquo;matinho&rdquo;, mas encaram o segundo se n&atilde;o houver alternativa, na boa! </p><p><strong>Eu mesmo já passei por</strong> situa&ccedil;&otilde;es semelhantes e já assisti algumas outras tantas. Já tive que fingir que ia almo&ccedil;ar num restaurante só pra usar o banheiro, já fingi estar passando mal e já fiz no matinho tamb&eacute;m (claro que morrendo de medo de ser preso num país de primeiro mundo por atentato ao pudor).</p><p><strong>Numa viagem ao </strong>Marrocos, indo de Rabat a Marrakesh, uma senhora de 70 anos, desesperada pra fazer xixi, sem mais condi&ccedil;&otilde;es de esperar o próximo banheiro públco (imagine os toaletes de beira de estrada no Marrocos!), pediu ao motorista que parasse ali mesmo, na estrada. Assim foi feito e, at&ocirc;nitos, todos viram a senhora se abaixar atrás de uma pedra, de costas pro &ocirc;nibus e mandar ver ali mesmo!). A fisionomia de alívio dela compensou todo nosso constrangimento. Ao final, todos aplaudirama senhora.</p><p><strong>Bem, há algumas </strong>dicas elemenantares para cidades grandes. Eu relaciono, mais ou menos em ordem de prefer&ecirc;ncia, os seguintes tipos de banheiros que voc&ecirc; deve escolher, evidentemente que tudo dependendo da sua &ldquo;pressa&rdquo;: quanto maior a necessidade, menor o grau de exig&ecirc;ncia. </p><p><strong>Os melhores banheiros </strong>urbanos em geral est&atilde;o localizados em Lobbies de hot&eacute;is. Lojas de Departamentos e Museus, al&eacute;m de atra&ccedil;&otilde;es turísticas pagas tamb&eacute;m costumam ter banheiros aceitáveis. Retaurantes e Cafeterias variam muito, podem ser magníficos ou umas porcarias. E o que &eacute; pior, nem sempre o &ldquo;luxo&rdquo; está necessariamente vinculado &agrave; &ldquo;qualidade&rdquo; do banheiro. </p><p><strong>Se voc&ecirc; for </strong>muito exigente, sugiro levar consigo desde um pouco de papel higi&ecirc;nico at&eacute; desinfetante para m&atilde;os (desses que se compram em farmácias, em embalagens de bolsa). Há tamb&eacute;m pap&eacute;is especiais para forrar vasos. </p><p><strong>Mas o que </strong>eu acho mais interessante disso tudo &eacute; um site denominado <strong>The Bathroom Diaries </strong>&reg;, criado em fevereiro de 200, que relaciona e classifica mais de 8000 banheiros públicos em 100 países. Da Índia ao Brasil, da China aos Estados Unidos, De Portugal &agrave; República Tcheca, nele voc&ecirc; encontrará a localiza&ccedil;&atilde;o precisa (com endere&ccedil;o) e uma classifica&ccedil;&atilde;o com direito a estrelinha e tudo para os itens &ldquo;seguran&ccedil;a&rdquo;, &ldquo;arquitetura&rdquo; e &ldquo;limpeza&rdquo;, at&eacute; com horário de funcionamento! </p><p><strong>No site </strong><strong>The Bathroom Diaries </strong>voc&ecirc; fica sabendo, entre outras, que o melhor banheiro público de Roma fica no Vaticano. </p><p><strong>Visite o The Bathroom Diaries&nbsp;</strong>em &nbsp;<a href="http://www.thebathroomdiaries.com/search.html">http://www.thebathroomdiaries.com/search.html</a> </p><p>&nbsp;</p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-407949.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de Bagagem</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Fri, 10 Mar 2006 13:09:48 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/10/dicas-de-bagagem.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:407887</guid><description><![CDATA[<p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Antigamente um passageiro em </strong><strong>v&ocirc;o internacional podia</strong> despachar apenas uma mala, gratuitamente. Hoje esse limite &eacute; de&nbsp;<strong>duas</strong> malas, com peso máximo de <strong>32 kg cada</strong> uma e dimens&otilde;es máximas de 158 cm (62 polegadas) cada. </p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>O Sistema Por Pe&ccedil;a </strong><strong>(<em>Piece Concept</em>) independe </strong>da casse da passagem (Econ&ocirc;mica, Executiva, Primeira) e &eacute; aplicada igualmente para adultos e crian&ccedil;as para e de destinos como Estados Unidos/ Canada, entre Am&eacute;rica do Sul e Europa/ Oriente M&eacute;dio/ África do Sul; entre o continente americano (área 1) e o continente asiático via pacífico. </p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Todavia, &eacute; muito </strong>importante lembrar que mesmo vc fazendo um v&ocirc;o internacional, se voar internamente (domesticamente) por países para onde for, estará sujeito &agrave;s regras de v&ocirc;os dom&eacute;sticos para efeito de franquia de bagagem. Isso quer dizer que vc pode carregar duas malas, das mesmas dimens&otilde;es, por&eacute;m com 23 kg cada uma, apenas.&nbsp; E mesmo em v&ocirc;os internacionais entre países, dependendo da classe de sua passagem, poderá ter apenas 20 kg de bagagem, sem pagar excesso, que pode custar at&eacute; 20 euros por quilo! Portanto, pergunte ao agente de viagens ou &agrave; cia. a&eacute;rea sua franquia de bagagem.</p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Programe-se para n&atilde;o exceder </strong>esse peso/volume em v&ocirc;os dom&eacute;sticos, caso contrário pagará por excesso nos v&ocirc;os internos. </p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Outra dica importante &eacute; </strong>n&atilde;o exceder o peso máximo por mala, isto &eacute;, n&atilde;o aianta carregar uma com 42 kg e outra com 22 porque o peso total permitido (64 kg) n&atilde;o &eacute; a soma dos dois volumes, mas sim o máximo permitido por volume. Distribua bem sua bagagem entre as malas e lembre-se de retirar &ldquo;peso-morto&rdquo;, como embalagens, shampoo e sabonete, etc. Livre-se de tudo o que n&atilde;o for necessário na hora de arrumar sua mala. Posos garantir que &eacute; um exercício gostoso vc radicalizar, como se estivesse tentando bater um record eliminando coisas absolutamente desnecessárias. </p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Despachar bagagem pode sair </strong><strong>mais barato, mas</strong> aos custos devem-se somar os gastos com despachante aduaneiro, armazenagem e libera&ccedil;&atilde;o na alf&acirc;ndega. E sua bagagem será despachada em avi&atilde;o de carga. </p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>No entanto voc&ecirc; pode </strong><strong>despachar quantas malas</strong> quiser, pagando por isso, evidentemente, ao custo de US$ 75 a US$ 100 por cada mala de at&eacute; 32 kg cada uma, igualmente dentro das dimens&otilde;es permitidas (158 centímetros cúbicos).</p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Nenhum pacote ou caixa </strong><strong>poderá ser despachado</strong> como bagagem, salvo se estiver dentro de uma mala. Assim, se vc adquirir qualquer aparelho eletro-dom&eacute;stico ou eletr&ocirc;nico, compre uma mala de baixa qualidade (do tipo daquelas de muambeiros do Paraguai) e ponha nela os produtos devidamente protegidos. Estando dentro das dimens&otilde;es e peso estabelecidos, nenhum problema.</p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Recomendo consultar os sites </strong><strong>das Cias. a&eacute;reas </strong>no capítulo &ldquo;Bagagem&rdquo;. Lá voc&ecirc; ficará a par de tudo o que &eacute; permitido, as regras e as dicas para evitar transtornos e despesas adicionais.</p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-407887.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de Bagagem de Mão</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Fri, 10 Mar 2006 12:24:32 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/10/dicas-de-bagagem-de-mo.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:407866</guid><description><![CDATA[<p style="text-align: center" align="center"><strong><span class="full-image-float-none"><img style="width: 442px; height: 332px" alt="avio%20bins.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/avio%20bins.jpg" /></span></strong></p><p><strong>A <u>Bagagem de M&atilde;o</u> no avi&atilde;o</strong></p><p><strong>O transporte de bagagem </strong><strong>gratuita obedece regras</strong> interanacionais estabelecidas pela IATA (International Air Transportation Association). </p><p><strong>A bagagem de m&atilde;o - </strong><strong>tamb&eacute;m chamada de </strong>&ldquo;bagagem de cabine&rdquo; - &eacute; toda aquela carregada por voc&ecirc; para o interior da aeronave, seja mochila, mala ou saco. É considerada como bagagem n&atilde;o registrada , sob a inteira responsabilidade do passageiro. </p><p><strong>A soma das dimens&otilde;es </strong>( <strong>altura, largura e comprimento </strong>), n&atilde;o pode ultrapassar 115 centímetros e seu peso n&atilde;o pode exceder 5 quilos. Portanto, vc pode levar uma dessas malas de rodinhas, com dimens&otilde;es apropriadas e regulamentadas para caber no interior dos bagageiros acima dos assentos e mais uma bolsa de m&atilde;o, mala ou equipamento que possa ser acomodado embaixo do assento do passageiro. </p><p><strong>Outra sugest&atilde;o &eacute; que </strong><strong>voc&ecirc; <u>n&atilde;o</u> despache</strong> itens como rem&eacute;dios, jóias, dinheiro, documentos, chaves, celulares, eletr&ocirc;nicos e objetos frágeis e de valor. Leve-os consigo na bagagem de m&atilde;o, obedecendo sempre peso e tamanho permitidos. </p><p><strong>As Cias. a&eacute;reas t&ecirc;m </strong><strong>sido especialmente rígidas</strong> na fiscaliza&ccedil;&atilde;o das dimens&otilde;es e peso, muitas vezes exigindo que vc pese tamb&eacute;m a mala de m&atilde;o ao despachar sua bagagem e realizar o check-in e, ainda, colocá-las num gabarito para verificar se suas dimens&otilde;es encontram-se dentro do padr&atilde;o.</p><p><strong>Recomendo consultar os sites </strong><strong>das Cias. a&eacute;reas </strong>no capítulo &ldquo;Bagagem&rdquo;. Lá voc&ecirc; ficará a par de tudo o que &eacute; permitido, as regras e as dicas para evitar transtornos e despesas adicionais. </p><p>&nbsp;</p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-407866.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de Segurança em Aeroportos (Airport Security Checks)</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Thu, 09 Mar 2006 19:33:04 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/9/dicas-de-segurana-em-aeroportos-airport-security-checks.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:407236</guid><description><![CDATA[<p>&nbsp;</p><p><strong><span class="full-image-float-right"><img style="width: 288px; height: 193px" alt="segurana raio x.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/segurana%20raio%20x.jpg" /></span>PROCEDIMENTOS DE SEGURAN&Ccedil;A NOS AEROPORTOS</strong></p><p><strong>A seguran&ccedil;a dos</strong> aeroportos, especialmente ntos Estados Unidos, foi fortemente incrementada como resultado dos aentados terroristas de 11 de setembro. </p><p><strong>Eu estava em</strong> Washington em <strong>9 de setembro</strong> (dois dias antes) e no Wyoming exatamente na manh&atilde; do dia 11, quando as torres g&ecirc;meas do WTC foram derrubadas. Em 19 de setembro estava de volta a Nova York, para no dia 20 retornar ao Brasil. N&atilde;o &eacute; necessário mencionar o &ldquo;baixo astral&rdquo; que aquilo provocou, mas devo dizer que fora certa tens&atilde;o, em nenhum momento senti medo, at&eacute; porque no pique da tens&atilde;o eu estava viajando de carro pelo Oeste americano em cidades muito pequenas. </p><p><strong>Todavia, de lá</strong> para cá, e já retornei aos Estados Unidos algumas vezes, os procedimentos de seguran&ccedil;a incrementaram-se mas tamb&eacute;m profisionalizaram-se. </p><p><strong>Evidentemente que isso</strong> afetou a todos os viajentes, especialmente os pacíficos e inocentes, e tamb&eacute;m mudou drasticamente os procedimentos para embarque. </p><p><strong>O que eu</strong> recomento vivamente nesse particular &eacute; que o passageiro observe rigidamente as normas de seguran&ccedil;a (e aqui neste blog voc&ecirc; encontrará muitas dicas e informa&ccedil;&otilde;es bastante úteis acerca do assunto) e passe a programar-se para estar tr&ecirc;s horas antes do embarque nos aeroportos para os procedimentos de check-in, n&atilde;o mais duas horas, como era a regra recomendada pelas cias. a&eacute;reas para v&ocirc;os internacionais. Duas horas eu dedico a chegar para o check-in de v&ocirc;os dom&eacute;sticos no exterior. </p><p><strong>Especialmente para quem</strong> carrega bagagem de m&atilde;o &eacute; recomendável que chegue ceo e que proceda ao check-in e despache logo suas bagagens e que se concentre em ir para a sala de embarque o quanto antes, porque as filas est&atilde;o quilom&eacute;tricas por conta dos procedimentos de verifica&ccedil;&atilde;o de conteúdo de bagagem. </p><p><strong>Tem sido muito</strong> comum ter que tirar os cal&ccedil;ados, sintos, carteiras, al&eacute;m de esvaziar bolsas e especialmente abrir compatadores e c&acirc;meras. </p><p><strong>Programe-se e evite estresse e perder o v&ocirc;o!</strong> </p><p style="text-align: left" align="left"><strong>Conhe&ccedil;a o site do TSA (Travel Security Administration)</strong> e verifique todos os procedimentos, dicas e normas de de seguran&ccedil;a, com &ecirc;nfase especial aos procedimentos para embarques a&eacute;reos. Vale a pena!</p><p style="text-align: center" align="center"><a href="http://www.tsa.gov/public/display?theme=175">http://www.tsa.gov/public/display?theme=175</a></p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-407236.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de Tomadas (eletricidade e tomadas do Mundo)</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Thu, 09 Mar 2006 18:41:24 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/9/dicas-de-tomadas-eletricidade-e-tomadas-do-mundo.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:407206</guid><description><![CDATA[<p><span class="full-image-float-left"><strong><img style="width: 251px; height: 321px" alt="adaptadores de tomadas.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/adaptadores%20de%20tomadas.jpg" /></strong></span></p><p><strong>Leiam o que escreveu o RICARDO FREIRE (Viaje na Viagem) sobre o assunto:</strong></p><p><strong>&quot;... colecionar benjamins.</strong></p><p><em>A eletricidade &eacute; uma só em qualquer lugar do mundo &ndash; vá lá, em alguns lugares &eacute; 110, em outros, 220. Mas a criatividade do ser humano &eacute; infinita, ent&atilde;o cada país com representa&ccedil;&atilde;o diplomática na ONU se acha no direito de inventar sua própria tomada, pessoal e intransferível. N&atilde;o existe lógica nenhuma na ado&ccedil;&atilde;o da tomada xis ou da tomada ípsilon &ndash; tipo assim, uma mesma tomada para todos os países de um mesmo continente, ou uma tomada pan-imperial para todas as ex-col&ocirc;nias de determinado país, ou uma tomada única para todos os países que usem leite de coco e/ou exagerem na pimenta. N&atilde;o. A cena &eacute; recorrente. Lá pelas 11 e meia da noite, eu vou ligar o meu laptop, e só ent&atilde;o descubro que todos, absolutamente todos os plugues que eu comprei</em> <em>desde a populariza&ccedil;&atilde;o dos computadores portáteis n&atilde;o servem no cantinho do planeta que, naquele instante preciso, eu chamo de lar. Eu pensei que já tinha resolvido esse problema para sempre, quando comprei, na Fran&ccedil;a, um kit com plugues das mais variadas posi&ccedil;&otilde;es e orienta&ccedil;&otilde;es sexuais. Mas a Austrália me obrigou a sair no meio da noite e aumentar a minha cole&ccedil;&atilde;o. Mais um pouco e eu vou precisar comprar uma pequena mochila só para carregar meus benjamins</em>.&quot;</p><p style="text-align: center" align="center"><a href="http://viajenaviagem2.zip.net/arch2005-01-01_2005-01-31.html">http://viajenaviagem2.zip.net/arch2005-01-01_2005-01-31.html</a></p><p style="text-align: left" align="left"><strong>Sempre &eacute; bom</strong> consultar, antes de viajar, que tipos de tomadas e de voltagem/ciclos voc&ecirc; encontrará nos países por onde viajar.&nbsp; E nem sempre os hot&eacute;is&nbsp;disp&otilde;em de&nbsp;adaptadores de tomadas para os hóspeder e isso pode ser muito inconveniente quando voc&ecirc; precisar ligar seu carregador de celular, da c&acirc;mera digital, o barbeador el&eacute;trico, o notebook, o MP3 player...</p><p><strong>No Brasil &eacute; </strong>possível encontrar adaptadores múltiplos, mas tendo a oportunidade, se conseguir, compre no exterior.</p><p><strong>Em geral os</strong> aparelhos citados acima s&atilde;o bi-volt, o que significa que podem ser ligados em correntes de 100 a 240 V. Certifique-se <strong>antes,</strong> para n&atilde;o queimar seu dispositivo, em geral em sua parte posterior, algo como</p><p style="text-align: center" align="center"><font face="Verdana,Helvetica,Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: verdana">INPUT: AC 100V - 240V, 50/60Hz</span></font></p><p>o que quer dizer que seu aparelho pode ser ligado a tens&otilde;es de 100 a 240 Volts.&nbsp; Mas ainda assim vc precisará de adaptadores de tomadas.</p><p><strong>Consulte os dois</strong> sítios abaixo e verifique o tipo de tomada el&eacute;trica e que voltagem s&atilde;o adotados por cada país.&nbsp; No &quot;Magellans&quot;&nbsp; (site que tomou inteligentemente o nome de Fern&atilde;o de Magalh&atilde;es, o famoso navegador) voc&ecirc; encontrará tamb&eacute;m tudo o que precisar em termos de acessórios e apetrechos apra viagens.&nbsp;</p><p><a href="http://kropla.com/electric2.htm">http://kropla.com/electric2.htm</a></p><p><a href="http://www.laptoptravel.com/ProductList.aspx?ID=4112http://www.laptoptravel.com/ProductList.aspx?ID=4112">http://www.laptoptravel.com/ProductList.aspx?ID=4112<font style="color: #27334d" color="#27334d">http://www.laptoptravel.com/ProductList.aspx?ID=4112</font></a></p><p><a href="http://www.magellans.com/store/Electrical___Plug_AdaptorsEA291?Args">http://www.magellans.com/store/Electrical___Plug_AdaptorsEA291?Args</a>=&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-407206.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de Cadeados</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Thu, 09 Mar 2006 18:12:39 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/9/dicas-de-cadeados.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:407179</guid><description><![CDATA[<p><span class="full-image-float-left"><img style="width: 274px; height: 200px" alt="cadeados.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/cadeados.jpg" /></span><strong>Sem dúvidas voc&ecirc;</strong> deve precaver-se de roubos do conteúdo de suas malas e, para tanto, deve fechá-las co cadeados. Toavia, desde os atentados de11 de Setembro -&nbsp;o <strong>TSA </strong>(Transportantion Security Admonistration), órg&atilde;o oficial do Governo Norte-americano - adotou um modelo de cadeado que pode ser aberto por trás pelos agentes de fisaliza&ccedil;&atilde;o. </p><p><strong>S&atilde;o cadeados com</strong> segredos, SEM chaves, mas que possuem um sistema de abertura ao qual apenas os agentes t&ecirc;m acesso. </p><p><strong>Se voc&ecirc; insistir</strong> em usar cadeados com chaves a lei permite que esles sejam cortados (destruídos).&nbsp; Portanto, se quiser&nbsp;chegar com suas malas fechadas e seguras ao seus destinos, e conseguir, compre cadeados padronizados, como o da foto, aceitos e reconhecidos pelo TSA.</p><p><strong>Abaixo há links</strong> dos fabricantes e um folheto em formato PDF, com modelos dos cadeados, o qual voc&ecirc; poderá imprimir.&nbsp;&nbsp;Voc&ecirc; encontrará esses modelos com facilidade em qualquer aeroporto americano e, creio, europeu.</p><p><a href="http://www.safeskieslocks.com/TSA_milano_locks.html#single">http://www.safeskieslocks.com/TSA_milano_locks.html#single</a></p><p><a href="http://www.travelsentry.org/images/productsinuse.pdf">http://www.travelsentry.org/images/productsinuse.pdf</a></p><p><span class="titProduto">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>No DUTY Free do Brasil</strong> (SP e RJ) há um conjunto de&nbsp;2 Cadeados com Códigos, <span class="codProduto"><strong>Código:</strong>&nbsp;0983080, <span class="codProduto"><strong>Marca:</strong>&nbsp;The Sharper Image, <span class="codProduto"><strong>Modelo:</strong>&nbsp;KT101BLK por <span style="font-weight: bold; color: #000000">US$&nbsp;14.90.</span><br /></span><br /></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><strong>Reconhecido pela Administra&ccedil;&atilde;o de Seguran&ccedil;a de Transportes</strong> dos EUA</p><p style="text-align: center" align="center"><a href="http://www.dutyfreebrasif.com.br/DutyFree/sharperimage/product.asp?oid=35120">http://www.dutyfreebrasif.com.br/DutyFree/sharperimage/product.asp?oid=35120</a></p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-407179.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de Malas e Bagagens</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Thu, 09 Mar 2006 17:55:54 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/9/dicas-de-malas-e-bagagens.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:407152</guid><description><![CDATA[<p><span class="full-image-float-none"><img style="width: 368px; height: 368px" alt="sansonite 2.jpg" src="http://interata.squarespace.com/storage/sansonite%202.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1141999132296" /></span></p><ul><li>Use malas com rodinhas (quanto menos aparentes as rodinhas, mais embutidas, mais duráveis ser&atilde;o as malas).</li><li>Evite malas com rodízios fraquinhos e p&eacute;s plásticos muito proeminentes. Eles quebram-se facilmente.</li><li>Seja light: use embalagens pequenas para artigos de toalete. </li><li>Use cadeados com segredos (os de chave ser&atilde;o inutilizados caso sua bagagem necessite ser aberta pela seguran&ccedil;a de aeroportos e vc. chegará com suas malas abertas)</li><li>Verifique se os hot&eacute;is disp&otilde;em de secadores de cabelos e ferro el&eacute;trico. </li><li>Nunca despache valores, jóias, rem&eacute;dios e c&acirc;meras. Carregue-os na mala de m&atilde;o. </li><li>Em princípio, se&nbsp;n&atilde;o puder carregar todas as suas malas voc&ecirc; mesmo, pense na possibilidade de n&atilde;o encontrar carregadores em&nbsp;hot&eacute;is, esta&ccedil;&atilde;os de tr&ecirc;m e &ocirc;nibus. Estando sozinho, pense na possibilidade de carregar apenas aquilo que voc&ecirc;&nbsp;mesmo&nbsp;consiga transportar. </li><li>Mais do que nunca as Cias. a&eacute;reas est&atilde;o exigindo que as bagagens tenham peso e medidas determinados, especialmente aquela que embarcará com voc&ecirc; na cabine. A soma das dimens&otilde;es (altura, largura e comprimento) dessa bagagem n&atilde;o pode ultrapassar 115 centímetros e seu peso n&atilde;o pode exceder 5 quilos. </li><li>Consulte os sites das Cias. a&eacute;reas e verifique os tipos e dimens&otilde;es das bagagens que podem ser despachadas sem custo. </li><li>A gratuidade de bagagem despachada &eacute; de 2 malas de 158 cm e 32 kg por passageiro, em v&ocirc;os internacionais e de 23 kg para cada uma das 2 malas, em v&ocirc;os dom&eacute;sticos (inclusive no exterior) </li><li>Use identificadores de bagagem (dois para cada mala, no mínimo) e fitas coloridas (preferencialmente de duas cores em cada mala) para distinguir sua bagagem facilmente. </li><li>Recomendo o uso de cintas protetoras que &ldquo;abra&ccedil;am&rdquo; as malas, como seguran&ccedil;a contra abertura acidental dos fechos. </li><li>Ponha em apenas uma mala todas as compras feitas no exterior, o que facilitará a sua vistoria ao passar por alf&acirc;ndegas. Guarde todos os recibos de compras dos produtos para comprova&ccedil;&atilde;o eventual ao regressar ao país e ter sua bagagem verificada pela polícia aduaneira. </li></ul><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Gabarito para medir mala para interior de avi&atilde;o.</strong></p><ul><li>Voc&ecirc; pode despachar quantas malas desejar, de at&eacute; 32 Kg cada, em viagens internacionais, ao custo de US$ 80,00 por mala. Toda mercadoria despachada em caixas e embalagens pagará pre&ccedil;os diferenciados (e bem mais caros), calculados segundo crit&eacute;rios de &ldquo;carga&rdquo;, n&atilde;o de bagagem. </li><li>Uma mochila dessas de trekking &eacute; muito útil para usar durante os passeios que fizer, em viagem. Nela voc&ecirc; pode botar pequenas compras que fizer durante o dia, equipamento fotográfio, guias, mapas, etc. Evite carregar muito e pense <em>light</em> quando for colocar o conteúdo de sua mochila, porque ao longo do dia excesso de peso pode detonar sua coluna. Recomendo o uso de um pequeno cadeado (com segredo, n&atilde;o com chave) no fecho da bolsa principal. </li><li>Leve uns sacos plásticos auto-selantes, tipo Zip-loc. Tenho certeza de que voc&ecirc; os achará muito úteis. </li><li>Travesseiro? Eu n&atilde;o tenho vergonha de carregar um, daqueles leves e mais finos, de espuma! NADA melhor do que uma noite bem dormida. </li><li>Canivete suí&ccedil;o e/ou mini-kit de ferramentas de viagem (multi-tool). Evite qualquer tipo de ferramenta ou canivete que possa assemelhar-se a uma arma. Isso &eacute; óbvio em viagens a&eacute;ras porque vc. Sequer embarca at&eacute; com tesourinha de unhas, mas em viagens internacionais de trem, na Europa, por exemplo, isso pode ser um problema em checagem de bagagem de m&atilde;o ao se cruzar fronteiras, por exemplo. </li><li>Abridor de latas/garrafa múltiplo, o mais leve possível. </li><li>Cal&ccedil;o de borracha para porta (pode parecer besteira, mas dependendo do lugar onde voc&ecirc; estiver hospedado ele será uma ótima trava de seguran&ccedil;a. </li><li>Brindes: leve canetinhas, CDs, chaveiros e tudo mais que voc&ecirc; puder imaginar, se tiver que presenteara algu&eacute;m. Funciona muito bem com porteiros de hot&eacute;is, recepcionistas, camareiras, motoristas, guias e, especialmente, com crian&ccedil;as. </li><li>Chaves de casa (para n&atilde;o ficar na rua na volta pra casa!). </li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Como arrumar malas</strong></p><p>Ponha os objetos mais pesados no fundo da mala, onde ficam as rodinhas. Sapatos, eletr&ocirc;nicos, <em>necessaire</em>, etc;</p><p>Levando mais de uma mala, ponha apenas roupas numa e cal&ccedil;ados, eletr&ocirc;nicos, mini-farmácia, cosm&eacute;ticos, <em>necessaire</em>, adaptadores de tomadas, pilhas, equipamento fotográfio (exceto a c&acirc;mera), etc, separadamente das roupas;</p><p>No fundo da mala bote cal&ccedil;as de maneira a que ocupem toda a superfície do fundo, arrumando de maneira a que a cintura de uma coincida com as pernas de outra. Eu n&atilde;o recomendo dobrar no meio a ropua, e sim extend&ecirc;-la ocupando o máximo do fundo da mala, dobrando apenas o que sobrar;</p><p>Acima dessas, camisetas e bermudas, shorts e roupas que pesem mais e amassem menos;</p><p>Distribua as roupas tentando ocupar toda asuperfície da mala;</p><p>Depois de botar as ropuas acima (as mais pesadas e que amarrotem menos)&nbsp;passe o elástico sobre elas para fazer uma nova camada de roupas;</p><p>Camisas e camisetas, blusas, saias eu recomendo que sejam postas ma a uma em sacos plásticos transparentes. Na hora de vc. pegar a roupa será muito mais fácil encontrá-la.</p><p>&Agrave; medida que for tendo que re-arrumar a(s) mala(s), ponha as roupas sujas no fundo da mala. Tire todo o conteúdo dela e distribuas as roupas abertas, sem dobrar, ocupando o máximo possível da área útil da mala e depois feche por cima da última pe&ccedil;a de roupa suja o elástico divisório, arrumando acima dele o restante da roupa limpa, da mesma maneira que arrumou da primeira vez;</p><p>casacos, paletós e capas devem ser abotoados e postos abertos, evitando ao máximo as dobras;</p><p>Lembre-se de colocar sempre na parte superior, sobvre as demais roupas, as mais leves, para que n&atilde;o amassem. Sempre que arrumamos as malas o fazemos com elas na posi&ccedil;&atilde;o horizontal, mas nunca as carregamos assim. Portanto, todas as coisas pesadas dever&atilde;o ficar no fundo e na parte onde ficam as rodinhas.</p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-407152.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dicas de Termos de Turismo e Hotelaria</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Thu, 09 Mar 2006 01:53:04 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/8/dicas-de-termos-de-turismo-e-hotelaria.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:406590</guid><description><![CDATA[<p><strong>No show, Overbooking, Receptivo, Stand by, Transfer, Voucher...&nbsp; </strong></p><p><strong>Voc&ecirc; sabe o</strong> que significam TODOS aqueles termos e siglas relacionados &agrave; hotelaria, turismo e transportes? N&atilde;o se preocupe, a maioria dos viajantes n&atilde;o os conhece.&nbsp; Veja algumas das siglas mais&nbsp;freq&uuml;entes em pacotes turísticos e seus significados:</p><p>AC &ndash; apartamento com ar-condicionado <br />AGT &ndash; agente de turismo <br />ARPT &ndash; aeroporto <br />CHD &ndash; crian&ccedil;a <br />Cia a&eacute;rea &ndash; companhia a&eacute;rea <br />DBL &ndash; apartamento duplo <br />DLX &ndash; apartamento de luxo <br />DLY &ndash; diária <br />EAP &ndash; cada pessoa adicional <br />G &ndash; hóspede/cliente <br />OF &ndash; apartamento com vista para o mar <br />PAX &ndash; passageiro/cliente <br />PP &ndash; por pessoa <br />PRKG &ndash; Estacionamento <br />RES &ndash; central de reservas/reservas <br />SC &ndash; taxa de servi&ccedil;o <br />SGL &ndash; apartamento single <br />STD &ndash; apartamento standard <br />STE &ndash; suíte <br />TPL &ndash; apartamento triplo <br />WC &ndash; banheiro/toalete no apartamento <br />WKLY &ndash; pacote de uma semana </p><p><strong>B&amp;B</strong>, <em>ing</em>, Bed and Breakfast, pens&atilde;o; acomoda&ccedil;&atilde;o tipicamente inglesa, mais simples e caseira que um hotel, oferecendo servi&ccedil;os básicos de cama (bed) e caf&eacute; da manh&atilde; (breakfast)<br /><br /><strong>Baby sitter</strong>, <em>ing</em>: babá<br /><br /><strong>Backpacker</strong>, <em>ing</em>: viajante mochileiro<br /><br /><strong>Baita</strong>, <em>reg, port</em>: grande<br /><br /><strong>Barbada</strong>, <em>gir, port</em>: uma boa dica<br /><br /><strong>Bike</strong>, <em>ing</em>: bicicleta<br /><br /><strong>Bikestorage</strong>, <em>ing</em>: local para guardar bicicletas<br /><br /><strong>Boiada</strong>, <em>gir, port</em>: barbada<br /><br /><strong>Budget</strong>, <em>ing</em>: or&ccedil;amento limitado<br /><br /><strong>Bug</strong>, <em>ing</em>: inseto, pulga<br /><br /><strong>Bus</strong>, <em>ing/ale</em>: &ocirc;nibus<br /><br /><strong>Caf&eacute; colonial</strong>, <em>reg, port</em>: fartura de p&atilde;es, doces e salgados típicos das col&ocirc;nias alem&atilde;s e italianas do Rio Grande do Sul<br /><br /><strong>Cleaner</strong>, <em>ing</em>: faxineiro(a), limpador(a)<br /><br /><strong>Chambermaid</strong>, <em>ing</em>: arrumadeira, camareida<br /><br /><strong>Charter</strong> (v&ocirc;o charter), <em>ing</em>: v&ocirc;o fretado<br /><br /><strong>Chat&ecirc;au</strong>, <em>fra</em>: castelo<br /><br /><strong>Check-in</strong>, <em>ing</em>: registrar-se (num hotel ou albergue); apresentar-se (&agrave; companhia a&eacute;rea no aeroporto)<br /><br /><strong>Chiesa</strong>, <em>ita</em>: igreja<br /><br /><strong>CI</strong>, <em>abr, port</em>: Central de Informa&ccedil;&otilde;es<br /><br /><strong>Couchette</strong>, <em>fra</em>: cama de um trem<br /><br /><strong>Curfew</strong>, <em>ing</em>: toque de recolher; hora em que o albergue fecha &agrave; noite<br /><br /><strong>Day trip</strong>, <em>ing</em>: viagens de um dia<br /><br /><strong>D&eacute;licatesses</strong>, <em>fra</em>: pequenas lojas com delícias gastron&ocirc;micas<br /><br /><strong>Depósito</strong>, <em>port</em>: cau&ccedil;&atilde;o; dinheiro que se deixa como garantia<br /><br /><strong>Diária</strong>, <em>port</em>: pre&ccedil;o cobrado por dia (ou pernoite) nas hospedagens<br /><br /><strong>Dorm</strong>, <em>abr, ing</em>: dormitório; quarto com várias camas ou beliches<br /><br /><strong>Doubles</strong>, <em>ing</em>: quarto duplo, com uma cama de casal ou duas de solteiro<br /><br /><strong>Feito o carreto</strong>, <em>reg, port</em>: &quot;e n&atilde;o se fala mais nisso&quot;<br /><br /><strong>Festiar</strong>, <em>gir, port</em>: fazer festa<br /><br /><strong>Fjord</strong>, <em>nor</em>: fiorde, paisagem típica da Noruega, golfo estreito e profundo entre montanhas<br /><br /><strong>Full time</strong>, <em>ing</em>: período integral<br /><br /><strong>Funicular</strong>, <em>port</em>: veículo que sobe montanhas, normalmente puxado por cabos de a&ccedil;o<br /><br /><strong>Gare</strong>, <em>fra</em>: esta&ccedil;&atilde;o de trem<br /><br /><strong>Hauptbahnhof</strong>, <em>ale</em>: esta&ccedil;&atilde;o de trem<br /><br /><strong>Hiking</strong>, <em>ing</em>: andar; marchar<br /><br /><strong>Homeless</strong>, <em>ing</em>: sem moradia; que vive na rua<br /><br /><strong>Hostel</strong>, <em>ing</em>: albergue (da juventude)<br /><br /><strong>Hosteling</strong>, <em>ing</em>: sistema de albergues<br /><br /><strong>Hugo</strong> (chamar o Hugo), <em>gir, port</em>: passar mal, vomitar<br /><br /><strong>Job</strong>, <em>ing</em>: trabalho<br /><br /><strong>Kitchenette</strong>, <em>ing/port</em>: pequeno apartamento de sala e cozinha<br /><br /><strong>Left Luggage</strong>, <em>ing</em>: porta-bagagem; local para deixar malas e mochilas<br /><br /><strong>Locker</strong>, <em>ing</em>: armário com chave, típico para guardar malas e mochilas<br /><br /><strong>Lock-out</strong>, <em>ing</em>: hora em que um albergue fecha durante o dia<br /><br /><strong>Laundry</strong>, <em>ing</em>: lavanderia<br /><br /><strong>Low budget</strong>, <em>ing</em>: baixo or&ccedil;amento, or&ccedil;amento limitado<br /><br /><strong>Luggage room</strong>, <em>ing</em>: sala ou quarto para guardar bagagem<br /><br /><strong>M&atilde;o-na-roda</strong>, <em>reg, port</em>: facilidade<br /><br /><strong>Motorino</strong>, <em>ita</em>: esp&eacute;cie de lambreta<br /><br /><strong>Nave</strong>, <em>port</em>: espa&ccedil;o na igreja da entrada ao santurário<br /><br /><strong>Part-time</strong>, <em>ing</em>: meio-expediente, horário parcial<br /><br /><strong>Patiss&ecirc;rie</strong>, <em>fra</em>: doceria, confeitaria<br /><br /><strong>PF</strong>, <em>abr, port</em>: prato feito<br /><br /><strong>Quarto duplo</strong>, <em>port</em>: quarto para duas pessoas, com uma cama de casal ou duas de solteiro<br /><br /><strong>Safe box</strong>, <em>ing</em>: pequeno cofre para guardar dinheiro, jóias ou documentos<br /><br /><strong>Sightseeing</strong>, <em>ing</em>: tour; passeio, geralmente de &ocirc;nibus, onde se v&ecirc;em todas as atra&ccedil;&otilde;es em um único dia<br /><br /><strong>Scooters</strong>, <em>ing</em>: esp&eacute;cie de lambreta<br /><br /><strong>Shuttle</strong>, <em>ing</em>: &ocirc;nibus que faz geralmente o trajeto esta&ccedil;&atilde;o de trem/aeroporto - centro da cidade<br /><br /><strong>Single</strong>, <em>ing</em>: quarto para uma pessoa<br /><br /><strong>Sleeping bag</strong>, <em>ing</em>: saco de dormir<br /><br /><strong>Staff</strong>, <em>ing</em>: empregados, funcionários<br /><br /><strong>Station</strong>, <em>ing</em>: esta&ccedil;&atilde;o<br /><br /><strong>Rango</strong>, <em>reg, port</em>: refei&ccedil;&atilde;o<br /><br /><strong>Resort</strong>, <em>ing</em>: esta&ccedil;&atilde;o de veraneio, geralmente com algum luxo e conforto<br /><br /><strong>Roubada</strong>, <em>gir, port</em>: dar-se mal<br /><br /><strong>RU</strong>, <em>abr, port</em>: restaurante universitário<br /><br /><strong>Take-away</strong>, <em>ing</em>: levar<br /><br /><strong>Ticket</strong>, <em>ing</em>: passagem, bilhete<br /><br /><strong>Timetable</strong>, <em>ing</em>: livro ou painel com horários, utilizado para checar chegadas e saídas de trens e transportes em geral<br /><br /><strong>Tourist Information</strong>, <em>ing</em>: centro de informa&ccedil;&otilde;es turísticas<br /><br /><strong>Trekking</strong>, <em>ing</em>: caminhada, geralmente por trilhas<br /><br /><strong>Voucher</strong>, <em>ing</em>: comprovante de pagamento de servi&ccedil;os já contratados como cursos, hot&eacute;is ou passeios<br /><br /><strong>Waiter/Waitress</strong>, <em>ing</em>: gar&ccedil;om/gar&ccedil;onete<br /></p><p><strong>All inclusive, All Suites, Bell boy</strong>, By night, Carry on, Charter, Citytour/Sightseeing, Code-sharing, Collect Call, Conciergerie, Day use, Early check-in, Forfait, Full fare, Jet-lag, King-size bed, Youth hostel, Lounge, Meia pens&atilde;o, No show, Overbooking, Receptivo, Stand by, Transfer, Voucher&hellip; </p><p><strong>Se quiser saber o</strong> que significam estes e outros termos turísticos e de viagens, vá na se&ccedil;&atilde;o &quot;Downloads&quot; aqui ao lado e baixe o Dicionário de Termos Turísticos e voc&ecirc; vai ficar fera!</p><p><strong>Dicionário com os principais termos t&eacute;cnicos do meio turístico:<br /><br />All Inclusive</strong>: <br />- Bebidas, refei&ccedil;&otilde;es (caf&eacute; da manh&atilde;, almo&ccedil;o, jantar e refei&ccedil;&otilde;es intermediárias) e entretenimento, inclusos na diária.<br /><br /><strong>All Suites</strong>: <br />- Hotel que só tem suítes (ou seja, quartos em que há sempre uma sala anexa).<br /><br /><strong>Bell Boy</strong>: <br />- Mensageiro de hotel.<br /><br /><strong>Ball Room</strong>:<br />- Sal&atilde;o de baile, festas, eventos, congressos.<br /><br /><strong>Block Off</strong>:<br />- Bloqueio de determinado número de assentos, em v&ocirc;os regulares, para uso exclusivo.<br /><br /><strong>Bloqueio/Allotment</strong>: <br />- Número de assentos, em Cia A&eacute;rea, ou apartamentos, em hot&eacute;is, reservados para utiliza&ccedil;&atilde;o por parte da operadora, desde que reportados dentro de um prazo determinado antecipadamente, de comum acordo entre estas empresas.<br /><br /><strong>By Night</strong>:<br />- É o passeio noturno, que geralmente inclui ingresso a casas de shows ou visita a pontos turísticos.<br /><br /><strong>Carry On</strong>: <br />- Bagagem de m&atilde;o permitida a bordo de avi&otilde;es, com peso máximo de cinco quilos por passageiro. A soma do comprimento, altura e largura t&ecirc;m limite de 115 centímetros.<br /><br /><strong>City Tour/Sightseeing</strong>: <br />- Passeio turístico por uma cidade, geralmente a bordo de &ocirc;nibus/micro-&ocirc;nibus, com guia local.<br /><br /><strong>Code-Sharing</strong>: <br />- É o v&ocirc;o compartilhado, entre duas ou mais companhias a&eacute;reas. Pelo acordo, passageiros que adquiriram passagem a&eacute;rea de uma determinada empresa, podem embarcar no v&ocirc;o de outra. Uma Companhia cede assentos para a outra conveniada acomodar seus passageiros.<br /><br /><strong>Collect Call</strong>:<br />- Liga&ccedil;&otilde;es telef&ocirc;nicas a cobrar no local de destino. Existe um servi&ccedil;o da Embratel chamado Brasil Direto, com atendimento em portugu&ecirc;s.<br /><br /><strong>Conciergerie</strong>:<br />- No hotel, a conciergerie, normalmente está localizada ao lado da recep&ccedil;&atilde;o e presta servi&ccedil;os de informa&ccedil;&otilde;es sobre assuntos diversos (passeios, gastronomia, transporte, etc), que n&atilde;o se refiram &agrave; hospedagem.<br /><br /><strong>Data Porta</strong>: <br />- Instala&ccedil;&atilde;o oferecida nos apartamentos dos hot&eacute;is com entrada para laptop.<br /><br /><strong>Day Use</strong>: <br />- Utiliza&ccedil;&atilde;o parcial de uma diária hoteleira. É muito utilizado em hot&eacute;is próximos a aeroportos para passageiros em tr&acirc;nsito (aguardando conex&otilde;es entre v&ocirc;os).<br /><br /><strong>Dead Line/Prazo Final</strong>: <br />- Prazo para reconfirma&ccedil;&atilde;o e/ou pagamento de servi&ccedil;os contratados.<br /><br /><strong>Early Check-in</strong>:<br />- Entrada de hóspede ao hotel em horário anterior ao regular, 12h (&eacute; o de praxe, mas existem exce&ccedil;&otilde;es). É uma toler&acirc;ncia que pode ou n&atilde;o ser concedida, quando há disponibilidade, sem cobran&ccedil;a de &ocirc;nus ao hóspede.<br /><br /><strong>Fap/Pens&atilde;o Completa/Full-Board</strong>: <br />- Diária de hotel que inclui tr&ecirc;s refei&ccedil;&otilde;es (caf&eacute; da manh&atilde;, almo&ccedil;o e jantar - normalmente sem bebidas).<br /><br /><strong>Fitness Center/Health Club</strong>: <br />- Na hotelaria, &eacute; um complexo que pode agrupar vários servi&ccedil;os: sala de ginástica, sauna, massagem, piscina, sal&atilde;o de beleza.<br /><br /><strong>Forfait</strong>: <br />- É o servi&ccedil;o que chamamos em nosso site de &quot;viagem sob medida&quot;, um roteiro de viagem feito para atender a necessidade específica do passageiro. O sin&ocirc;nimo &eacute; &quot;taylor made&quot; ou feito sob medida.<br /><br /><strong>Fretamento/Charter</strong>:<br />- V&ocirc;o realizado em uma aeronave fretada, com tarifas mais econ&ocirc;micas que as praticadas no mercado e com regras pr&eacute;-estabelecidas quanto &agrave; dura&ccedil;&atilde;o, data de saída/regresso e destino, entre outras.<br /><br /><strong>Full Fare</strong>: <br />- Tarifa publicada, sem descontos. Na hotelaria, &eacute; a &quot;balc&atilde;o&quot; (aquela afixada na recep&ccedil;&atilde;o). Na Cia. A&eacute;rea, &eacute; a tarifa &quot;cheia&quot;.<br /><br /><strong>Jet-Lag</strong>: <br />- Desajuste do relógio biológico ocasionado pela troca de fuso horário.<br /><br /><strong>Gym</strong>: <br />- Ginásio, ou workout room, que &eacute; a sala de malha&ccedil;&atilde;o.<br /><br /><strong>King Size Bed</strong>: <br />- Cama de casal do tamanho de tr&ecirc;s camas de solteiro. O padr&atilde;o americano &eacute; 2m por 2m.<br /><br /><strong>Late Check-out</strong>: <br />- Saída do hóspede do apartamento após o horário padr&atilde;o, 12h (&eacute; o de praxe, mas existem excess&otilde;es). É uma toler&acirc;ncia que pode ou n&atilde;o ser concedida, quando há disponibilidade, sem cobran&ccedil;a de &ocirc;nus ao hóspede.<br /><br /><strong>Lift</strong>:<br />- Telef&eacute;rico, meio de eleva&ccedil;&atilde;o. As chairlifts s&atilde;o cadeirinhas individuais que levam esquiadores ao topo das montanhas.<br /><br /><strong>Lista de espera/Wait List</strong>:<br />- Diz-se daquela solicita&ccedil;&atilde;o de servi&ccedil;o ( reserva de viagem, bilhete a&eacute;reo, etc) pendente de confirma&ccedil;&atilde;o.<br /><br /><strong>Lodging House, Youth Hostel</strong>: <br />- Albergue.<br /><br /><strong>Lounge</strong>: <br />- No exterior, &eacute; o que chamamos de sala vip nos aeroportos brasileiros. Nos hot&eacute;is, pode ser sala de estar e bar.<br /><br /><strong>Map/Meia-Pens&atilde;o/Half-Board</strong>: <br />- Diária de hotel que inclui duas refei&ccedil;&otilde;es (caf&eacute; da manh&atilde; e almo&ccedil;o ou jantar - normalmente sem bebidas).<br /><br /><strong>No Show</strong>: <br />- É o n&atilde;o comparecimento do passageiro, no dia e horário marcado, para utiliza&ccedil;&atilde;o de um servi&ccedil;o adquirido ( mais usado para embarque em Cias A&eacute;reas e hospedagem).<br /><br /><strong>Outlet</strong>: <br />- Ponta de fábrica. Lojas que vendem a &quot;pre&ccedil;o de fábrica&quot;. Tamb&eacute;m s&atilde;o chamadas de factory outlet e outlet mall.<br /><br /><strong>Overbooking</strong>: <br />- Comercializa&ccedil;&atilde;o de bilhetes a&eacute;reos ou apartamentos em número acima dos disponíveis para ocupa&ccedil;&atilde;o.<br /><br /><strong>PAX</strong>: <br />- Abreviatura usada para designar &quot;passageiros&quot;.<br /><br /><strong>Pens&atilde;o Completa/FAP/Full-Board</strong>: <br />- Diária de hotel que inclui tr&ecirc;s refei&ccedil;&otilde;es (caf&eacute; da manh&atilde;, almo&ccedil;o e jantar - normalmente sem bebidas).<br /><br /><strong>Queen Size Bed</strong>: <br />- Cama de casal pequena (de viúvo). O padr&atilde;o americano &eacute; 2m por 1,20m.<br /><br /><strong>Person to person</strong>: <br />- A liga&ccedil;&atilde;o telef&ocirc;nica só &eacute; efetuada se atender a pessoa solicitada.<br /><br /><strong>Pitch</strong>: <br />- O espa&ccedil;o entre as poltronas de um avi&atilde;o.<br /><br /><strong>Preservative</strong>: <br />- Conservante de gel&eacute;ias e enlatados.<br /><br /><strong>Receptivo</strong>: <br />- É a ag&ecirc;ncia credenciada pela empresa operadora da viagem, para receber os passageiros nos destinos e realizar os passeios incluídos na programa&ccedil;&atilde;o.<br /><br /><strong>Rooming List</strong>: <br />- Rela&ccedil;&atilde;o de nomes de passageiros, divididos de acordo com os hot&eacute;is e acomoda&ccedil;&otilde;es a serem utilizados.<br /><br /><strong>Ski-In/Out</strong>: <br />- Diz-se de hotel de montanha onde o hóspede pode sair/chegar esquiando. Trilha de esqui que liga o hotel diretamente &agrave;s pistas regulares.<br /><br /><strong>Stand By</strong>: <br />- Situa&ccedil;&atilde;o do passageiro que aguarda resposta sobre algum servi&ccedil;o solicitado (confirma&ccedil;&atilde;o de passagem a&eacute;rea, viagem, hotel, trem, etc.).<br /><br /><strong>Traslado/Transfer</strong>: <br />- É o transporte terrestre de um passageiro. Pode ser &quot;in/out&quot;, quando se tratar do traslado de chegada/saída de um passageiro, em determinada cidade ( transporte do Aeroporto at&eacute; o hotel e vice-versa).<br /><br /><strong>Up-Grade</strong>: <br />- Servi&ccedil;o oferecido como &quot;cortesia&quot; , por hot&eacute;is, navios, Cias. A&eacute;reas, onde o passageiro usufrui um servi&ccedil;o superior ao que foi adquirido.<br /><br /><strong>Valet</strong>: <br />- Mordomo que atende andares executivos (hotelaria). Funcionário que atende os quartos.<br /><br /><strong>Valet Parking</strong>: <br />- Estacionamento com manobrista.<br /><br /><strong>V&ocirc;o Regular</strong>: <br />- V&ocirc;os operados regularmente pelas Cias A&eacute;reas, para v&ocirc;os comerciais, nos os quais dispomos de acordos comerciais.<br /><br /><strong>Voucher</strong>: <br />- É o documento entregue ao passageiro com todas as especifica&ccedil;&otilde;es dos servi&ccedil;os turísticos adquiridos. Ele pressup&otilde;e a confirma&ccedil;&atilde;o dos servi&ccedil;os descriminados.<br /></p><p>&nbsp;</p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-406590.xml</wfw:commentRss></item><item><title>CHECK-LIST para viagens, você tem um?</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Wed, 08 Mar 2006 19:49:58 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/8/check-list-para-viagens-voc-tem-um.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:406352</guid><description><![CDATA[<p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Tenho minha própria</strong> lista de tudo o que preciso&nbsp;em viagem, &nbsp;para ser usado&nbsp;no momento de arrumar a bagagem,&nbsp;para&nbsp;n&atilde;o esquecer de nada,&nbsp;em diferentes estilos de viagens. </p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Se precisar,&nbsp;poderá</strong> baixar o arquivo aqui mesmo. </p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>No setor de</strong> <em>downloads </em>voc&ecirc; encontrará, ente outos, um aquivo em Microsoft Word, no formato de planilha, com espa&ccedil;os para voc&ecirc; ir &lsquo;ticando&rsquo; cada item. Está dividido em &lsquo;vestuário&rsquo;, &lsquo;farmácia&rsquo;, &lsquo;utilitários e práticos&rsquo;, &lsquo;documentos&rsquo;, &lsquo;mapas e guias&rsquo;, &lsquo;bagagem&rsquo;, &lsquo;eletr&ocirc;nicos&rsquo;, &lsquo;material fotográfico&rsquo;, etc. </p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Há dois modelos</strong>, masculino e feminino, e vc. poderá modificá-lo e personalizá-lo.</p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Vá ao item</strong> <strong><em>Downloads</em></strong> (aqui aolado)&nbsp;e baixe este ou outros arquivos úteis para programar suas viagens!</p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>De nada!</strong></p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>Custos: p</strong><strong>ara quem procura </strong>informa&ccedil;&otilde;es sobre viagens e precisa de uma ferramenta de pesquisa para elaborar seu or&ccedil;amento, o guia&nbsp; <strong><em>Arthur Frommer&rsquo;s Budget Travel </em></strong>&nbsp;&eacute; recomendável. </p><p style="text-align: justify" align="justify"><a href="http://www.frommers.com/">http://www.frommers.com/ </a></p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-406352.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Onde guardar suas fotos digitais em viagem?</title><dc:creator>Arnaldo Interata</dc:creator><pubDate>Wed, 08 Mar 2006 19:39:38 +0000</pubDate><link>http://interata.squarespace.com/dicas/2006/3/8/onde-guardar-suas-fotos-digitais-em-viagem.html</link><guid isPermaLink="false">57384:517431:406341</guid><description><![CDATA[<p style="text-align: justify" align="justify"><strong>A fotografia digital </strong>possibilitou que tiremos milhares de fotos em viagem e depois fa&ccedil;amos nossa sele&ccedil;&atilde;o e só mandarmos imprimir as que mais nos agradaram. </p><p style="text-align: justify" align="justify">&nbsp;&nbsp;<strong>Todavia, enquanto estamos</strong> na rua fotografando, pode ser um problema arquivarmos as imagens, o que&nbsp;requer muitos cart&otilde;es de memória. </p><p style="text-align: justify" align="justify">&nbsp;&nbsp; <strong>A solu&ccedil;&atilde;o &eacute;</strong> usarmos um <font style="color: #333333" color="#333333"><em><strong>Data Storage Device &amp; Media Reader</strong></em>, um aparelho portátil, a bateria recarregável, leitor múltiplo de mídias (cart&otilde;es de memória) no qual podemos arquivar a qualuqer momento o conteúdo do cart&atilde;o de memória e esvaziá-lo, baixando as fotos para o aparelho. Há algumas&nbsp;marcas com capacidade de 20 a 100 Gb com a vantagem de que um aparelho com capacidade para 40 Gb, por exemplo, custa o mesmo que um cart&atilde;o Compact Flash de 2 Gb, cerca de US$ 160.00</font></p><p style="text-align: center" align="center"><a href="http://www.bhphotovideo.com/bnh/controller/home?O=NavBar&A=getItemDetail&Q=&sku=367685&is=REG">http://www.bhphotovideo.com/bnh/controller/home?O=NavBar&amp;A=getItemDetail&amp;Q=&amp;sku=367685&amp;is=REG</a>&nbsp;</p><p style="text-align: center" align="center"><a href="http://www.wolverinedata.com/">http://www.wolverinedata.com/</a></p><p style="text-align: justify" align="justify"><strong>&nbsp;Infelizmente ainda n&atilde;o</strong> sei onde comprar um aparelho desses no Brasil.<strong> </strong></p>]]></description><wfw:commentRss>http://interata.squarespace.com/dicas/rss-comments-entry-406341.xml</wfw:commentRss></item></channel></rss>