Portugal: Lisboa - Para começar, 10 dicas fundamentais
Arnaldo Interata
10 Comments
Para apreciar ainda mais de Lisboa e de Portugal
1- NÃO espere não ter referências do Brasil só por estar em Portugal.
(Você ficará impressionado com a presença do Brasil e sua cultura em Portugal. Das músicas à telenovelas, das gírias às referências constantes ao Brasil, das novelas e programas de TV ao abrasileiramento da lingua portuguesa)
2- NÃO imagine que a comida portuguesa é apenas bacalhau
(há mais de 100 receitas à base do peixe, mas NÃO é o único prato típico, tampouco a base da culinária portuguesa)
3- NÃO pense que será assim tão fácil entender o idioma e fazer-se entender
(nós falamos brasileiro e eles, português, o que é muito diferente. Leia o Capítulo 2 -
Começando por Lisboa...Falamos a mesma língua?)
4- NÃO espere encontrar paisagens e arquitetura muito diferentes da nossa
(evidentemente que há castelos e palácios, mas no mais é tudo muito parecido, especialmente com o Rio de Janeiro e Salvador. Leia o Capítulo 3- Lisboa - Uma familiaridade especial entre o Rio de Janeiro e Lisboa )
5- NÃO imagine que Cabral é famoso por lá
(Pero Vaz de Caminha e Vasco da Gama valem muito mais que Cabral )
6- NÃO imagine o português como o estereótio tipo “lápis na orelha” ou garrafeiro
(não imagine encontrar o português estereotipado que conhecemos no Brasil, dono de boteco, garrafeiro e lápis na orelha com calça risca de giz )
7- NÃO pense que não encontrará nada do Brasil
(das novelas à programação da TV Globo, das gírias aos cantores, dos artistas de TV e Teatro ao Rock in Rio, Portugal está pleno de Brasil )
8- NÃO pense que só ouvirá Fado no rádio
(a programação é internacional, nacional popular, brasileira e só se ouve Fado em Casas de Fado )
9- NÃO pense que não vale a pena ir apenas para Portugal numa viagem
(em vez de esticar a outros países, ou mesmo até à vizinha Espanha, explore bem Portugal, de ponta a ponta, em duas semanas. É tudo perto. E quando retornar, diga que “conheceu” Portugal, não apenas que “esteve” lá. )
10- NÃO pense que entenderá as placas e nomes de ruas, estradas, cidades e lugares
(Nomes como Carrazeda de Ansiães, Grelos (brotos de couve ), Manique do Intendente, Lamas do Chelão, Caldas de Manteigas, lugares como cabeçudo, Orelhudo e Mal-lavado, Cabaços, “aderente” (sistema de cobrança automática de pedágio), “Berma” (acostamento), “ Portagem” (pedágio), entre outros) .
View Printer Friendly Version
Email Article to Friend
Reader Comments (10)
Boa viagem!
O que me leva a comentar aqui, neste "post" específico, tem apenas uma razão: não percebi a referência a restaurantes "fechados para hora de almoço", embora tenha a sua graça. Existem, de facto, alguns que não abrem ao almoço, fazendo-o somente ao jantar, contudo, esses são restaurantes mais ou menos ditos "de luxo/fashion". Terá sido isso?
Portugal, é um rectangulo pequeno, por isso, as indicações de estrada "todas as direcções/todos os destinos", só significam que mais tarde ou mais cedo a estrada irá encruzilhar para norte,sul, este ou oeste. O verdadeiro problema coloca-se, quando não existe nenhuma... :)
Só para rematar, e não tendo nada a ver com o "post" desta página, mas sim com um anterior sobre calçadas portuguesas, só lhe faltou referir que o calcetamento do Rossio, foi executado na viragem do século XIX, por presidiários, de forma a combater a ociosidade na antiga prisão junto do castelo de S.Jorge.
Abraços desde Lisboa.
L.
Ahhh , ainda não conheço Portugal, mas eis um destino que pretendo ir muito em breve. Ainda n fui pq tenho a sensação q é melancólico, triste, embora mto belo.
"Os restaurantes fechados para almoço, ao menos às três da tarde"
Isto é em parte verdade, mas por algumas razões, tal como:
- Existe restaurantes, só abertos ao jantar, geralmente são restaurantes perto de zonas em que só á noite existe um grande movimentos de pessoas.
- Certos restaurantes só servem refeições e não tem mais nenhum tipo de serviços e como tal abrem por volta das 11 e encerram ás 15, abrindo novamente para os jantares.
No entanto em Lisboa é sempre possível a qualquer hora ir a um restaurante, mesmo durante a madrugada.
Este artigo começa com o sub-título "Para apreciar ainda mais de Lisboa e de Portugal", só não sei se será "apreciar" ou "depreciar", pois não se trata de dicas mas sim de obstáculos! Se o Brasil é assim tão parecido com Portugal, mais vale não sairem de casa!
A mim, parece-me interessante que Portugal tenha partilhado a sua cultura, a sua arquitectura, a sua história e os seus costumes com o Brasil e com tantos outros países, mas isso não impede esses mesmos países de terem uma identidade própria.
Da mesma forma que muito me agrada que Portugal receba de braços abertos música, poesia, pintura, etc, seja do brasil, de áfrica, da ásia ou de qualquer país que nada tenha a ver com a colonização portuguesa.
Tenho pena é que este artigo apenas se foque em questões que não têm interesse nenhum e que faça dos seus conterrâneos uns tolos, mais interessados em descobrir as parecenças do que as maravilhosas diferenças!
Coimbra, 04/02/2011
Maria
A Dica 9 é sem dúvida a mais importante! :)
Mesmo tendo gerado tanta polêmica, estas dicas são excelentes para quem, como eu, esta querendo conhecer Portugal. São exatamente estas diferenças que nos aguça a curiosidade em conhecer mais a cultura do povo lusitano. Valeu
Adorei essa lista!!! Realmente meus amigos todos pensam isso de Portugal! Sempre explico a mesma coisa e faço essa mesma lista de explicação. Depois se identificam tanto com a cultura que começam a achar que estão no Brasil haha é engraçado!
http://www.oguiadeportugal.com/