Jerash, Jordânia - 21 de Abril de 2009 

__________________________________________ 

               Amã, Jordânia. Manhã de Domingo, numa loja popular do Centro Velho:

               - Marhaba. Salam Aleikum. Please, how much does it cost that kefiyes, sir?, perguntei na lojinha do comércio popular do Centro Velho de Amã, apontando para os que estavam dependurados em cabides sob a marquise da loja. 

               - Aleikum Assalam. Twoo "jeedee" (1*). Made in Jordan, respondeu o senhor.

                NUM país árabe a barganha é cultural. É quase um insulto aceitar o primeiro preço. Eu sei. Mas por dois jeedee um autêntico kefiye, heresia seria eu regatear por algo tão desejado e tão barato. É  contra a minha religião ser mesquinho.  Além disso, se homens não sabem regatear - tarefa exemplarmente bem desempenhada por minha mulher -  eu sou o melhor exemplo de homens-que-não-sabem-regatear". Vou além, sou do time dos "homens-que-sentem-vergonha-de-barganhar". Esta é uma classe ainda mais inferior que a primeira.

               - Não vai barganhar??!, reprovou minha mulher - do lado de fora da lojinha - quando percebeu que aceitei sem piscar o primeiro preço.  Fiz um sinal negativo com o dedo e pensei:  "Imagino o que ela pensaria se soubesse que aceitei o preço antes mesmo de saber quanto!"  

(1*) ”jidi”, (JD, Jordanian Dinar). Dois JD equivalem a US$ 2,86!

______________________________________________

                EU queria um kefiyeh autêntico, made in Syria, Jordania ou Saudi Arabia. Pra comprar um tem que ser assim, autêntico.  E de preferência comprado dentro do souk de Damasco ou no comércio popular do Centro Velho de Amã.  Tudo bem, eu já me daria por satisfeito se encontrasse um, mas as encomendas são grandes, vou ter que passar no Souq de Damasco também!  A única exigência é que um kefiyeh seja do legítimo, porque os chineses até isso estão fabricando! É igualzinho às Havaianas, tem que ser das legítimas.  E também a chapéu Panamá, não vale ser “tipo” Panamá, tem que ser panamenho ou cubano.  Um kefiyeh feito na China ou na Tailândia, mesmo que comprado no Oriente Médio é uma heresia à qual eu não me permito. 

 Petra, Jordânia - 20 de Abril de 2009

               O keffiyeh é aquele lenço branco e vermelho usado na cabeça ou no pescoço pelos homens no Oriente Médio, geralmente com um cordão preto de algodão posto na cabeça.  O keffiya - como também é chamado - é associado ao movimento nacionalista palestino desde a Revolta Árabe e popularizado pelo líder Yasser Arafat. O lenço é usado por homens em alguns países árabes como proteção para a cabeça e para o rosto.   

Guarda Real do Tesouro de Petra - em 20 de Abril de 2009

                OS da cidade usam da cabeça. OS beduínos no rosto, protegendo-se dos ventos e da areia.  Também há variações: usa-se como turbante, caindo pelas costas e ombros e se falarmos de ocidentais, usam-no até como saia. Por muito tempo estiveram associados ao líder palestino, que raramente era visto sem ele. Depois o lenço popularizou-se e passou a ser usado não apenas por palestinos como um símbolo de sua luta, mas como acessório da moda no mundo arabe.

 FOTOS acima e abaixo by Alice

Museu do Folclore de Amã (acima) - Comércio popular do Centro de Amã (kefiyehs à venda)

                ESSE formidável lenço árabe quando legítimo é quadrado, mede 1,07 por 1,07 metro (42 x 42 polegadas), fabricado em algodão macio e de ótima qualidade.  Os mais comuns são vermelho e branco ou preto e branco, mas há deles em amarelo e verde. 

Museu do Folclore - Teatro Romano - Cidadela - Amã, Jordânia 

 Vídeo “Como usar o Keffiyeh”

                    NO final dos anos 80 o lenço virou moda usado como cachecol nos Estados Unidos e bem mais tarde, em 2000, jovens começaram a usá-lo em Tóquio. Depois na Europa, Canadá e Austrália virou mania. Já vi pelo Brasil mas não creio que seja fácil encontrá-lo. Em Londres dizem que se encontram na Piccadilly Circus por 5 libras. No Ocidente usam-no das maneiras mais diferentes e inventadas, com estilo. Mas pra usar no estilo árabe, seja no pescoço, seja na cabeça, há maneiras corretas de fazer isso.

                   NO pescoço ele é dobrado em forma de triângulo, como uma fralda de bebê, e coloca-se o lenço exatamente ao contrário de como fazem os escoteiros, isto é, para a frente, e não para as costas. Com a ponta na frente, enrole o lenço pelo pescoço e deixe sua duas extremidades também pra frente, com as três pontas caídas na parte da frente. Dê uma arrumadinha e estará usando como manda o figurino árabe. Históricamente o keffiyeh significa a honra de um jovem atingir a maioridade. Como uma espécie de rito de passagem quando se chegava aos 18 anos passava-se a usá-lo.

Em frente ao Tesouro de Petra

                     Embora a tendência seja de usá-lo como acessório de moda, menos como símbolo ideológico, ainda carrega forte simbolismo. Há que se ter respeito em usá-lo, portanto. No Brasil virou febre no inverno de 2008, usado especialmente como acessório feminino. Segundo o estilista Wilson Ranieri, que desfila sua moda na São Paulo Fashion Week, o acessório é item essencial: "Eu acho que os lenços viraram o it da vez, como por aqui há pouco tempo, foi o chapéu. Podemos usar de qualquer modo: amarrado, solto, combinando...". O produtor e consultor de moda da Revista da Folha, Joni Anderson, dá suas dicas poderosas: "Virou hype usar lenço, especialmente os do oriente-médio, confeccionados em algodão. Eles que podem ser usados no calor, na meia-estação e no frio - se a questão não for aquecer mas proteger... Pelo fato de eles fazerem muito volume, é melhor usá-los com peças mais secas na parte de cima, tipo camisetas, camisas, suéteres com decotes, malhas...".  

                     Já o produtor de moda Luciano Bortolloti acredita que os lenços “funcionam muito bem com jaquetas e casacos ou mesmo com peças neutras, mas é complicado misturar com estampa. Acredito que já deu e é bom guardar um pouco no armário". A editora da Revista Paris Fashion, Melissa Zambrano, ressalta o seu lado descontraído também: "São sempre uma ótima opção de acessório e estão no mercado da moda há anos, passando por todas as estações. São práticos e versáteis, dando um up ao visual, tanto como adereço ou item principal. Podem ser usados também em amarrações no pescoço, e pular rapidamente para a cintura, além de também estar de forma displicente junto a bolsas".