CONHEÇA O AUTOR

 

         Depois de estabelecer-se na Internet - em 1999 - escrevendo relatos de viagens em sites relacionados com o tema, e em 2006 ter fundado o blog Fatos & Fotos de Viagens - um dos pioneiros da blogosfera de viagens - Arnaldo foi convidado a colaborar com matérias na Revista Viagem & Turismo, da Editora Abril e, agora, prepara o lançamento de seu primeiro livro - "Bom dia, Addis. Adeus Etiópia" - ingressando, assim, na literatura de viagens com um livro encantador, segundo o autor, o primeiro de uma série de pelo menos quatro que já planeja produzir, dois deles em plena fase.

Assim o autor define esta sua nova fase:

             Livro é coisa séria. O que o leitor encontrará em "Bom dia, Addis. Adeus Etiópia" é diferente do que lê aqui no blog. Da narrativa ao estilo. Em vez de apenas uma "conversa" com o leitor, baseada na informalidade, o livro mistura traços desta coloquialidade e informalidade com os de uma escrita literária. Sobretudo com profundo respeito à arte de escrever. Passo a ser um escritor, o que nada mais é do que uma outra maneira de me expressar sobre viagens e de transmitir ao leitor minhas impressões. Segundo o poeta e ensaísta norte-americano Henry David Thoreau, "Muitos homens iniciaram uma nova era na sua vida a partir da leitura de um livro". A partir deste meu primeiro livro escrito, considero ter ingressado numa nova, deliciosa fase em minha vida. 

             Por bom tempo - antes de me decidir por publicar um livro - meu lado esquerdo do cérebro brigou com fúria contra o direito até certificar-se de que o leitor teria nos meus livro não os textos que escrevi no blog, porque, entre outros motivos, livro é coisa séria, e ninguém (ninguém de verdade!) merece ler posts de blogs reproduzidos em livros, especialmente textos efêmeros, perecíveis, descartáveis ou preocupados em agradarem "o mercado" e a blogosfera. Felizmente, ao que parece, posts continuarão restritos aos blogs e livros a serem livros. O tema da viagem parece ainda não ter-se banalizado na literatura universal, nem ter-se rendido às formas diversas da monetização.

           Minha ascensão na escrita de viagens com este trabalho literário não é exatamente uma novidade. Ainda que recentemente eu tenha notado a mente lampejar com a ideia: tornar-me um escritor de viagens. Todavia, ela sempre me rondou. Mesmo que a alguma distância. Não foram poucos os amigos, parentes e leitores do blog que há mais de dez anos recorrem à pergunta: “Por que não escrever um livro?”

Gente que escreve e encanta, fala sobre o autor:

Haroldo Castro:

            "Arnaldo é um dos viajantes equilibrados e sensatos que se lança escritor, o que, num Brasil de pouca leitura e onde a Literatura de Viagem não chega a ocupar meia estante nas livrarias, conta histórias que servirão de grande subsídio para qualquer leitor, além de ajudar a romper os preconceitos de que a África só oferece guerras, doenças e fome. Infelizmente, a riqueza cultural e natural do continente é quase sempre tão abafadas por notícias negativas que considero este livro um raio de luz na região."

Jornalista, fotógrafo, autor de “Luzes da África”, indicado para o Prêmio Jabuti na categoria Reportagens

Ronize Aline:

             "Minha opinião sobre o autor está refletida na resenha que escrevi de seu livro "Bom dia, Addis. Adeus Etiópia": ele escreve com o coração e demonstra respeito por tudo o que viu. Este livro, mais do que o relato de uma viagem à Etiópia, é uma viagem rumo a uma experiência de imersão e contemplação do outro. É como olhar para o diferente sem estranhamento ou indiferença."

Escritora, tradutora, jornalista, professora universitária, crítica literária do jornal O Globo, do Rio de Janeiro

Rachel Verano

             "Neste livro, Arnaldo tem o poder de nos transportar a um dos cantos mais fascinantes e ainda intocados do planeta. Mas de maneira ao mesmo tempo delicada e profunda, pessoal, criando intimidade com os personagens, deixando o leitor perceber cheiros, sabores e sentir as emoções de suas descobertas. Do peso do ar à alegria de dobrar a esquina, o autor consegue transmitir todo seu fascínio de estar diante de algo realmente novo."

 Jornalista das revistas Viagem & Turismo, Veja, VejaSP, Glamour, TAM e Vamos/LATAM

Davi Carneiro

             "Há uma frase atribuída ao grande viajante do século 14, talvez o maior escritor-viajante de todos os tempos, Ibn Battuta: “Viajar, primeiro te deixa sem palavras, depois te transforma num contador de histórias.” Suspeito, caro leito, ser este o caso do Arnaldo, um autêntico viajante que vem se mostrando, cada vez mais, um talentoso contador de histórias. Conheço-o e o sigo desde 1996, através do seu blog, aquele que, na minha opinião, é um dos melhores de viagens da internet brasileira, tanto pela excelência fotográfica quanto pela qualidade dos textos. Com um currículo andarilho de respeito (mais de 60 países, entre eles Quirguistão, Miamar, Irã e Uzbesquistão), Arnaldo tem o mérito de ir na contramão da blogosfera profissional e monetizada: de maneira simples, autêntica e independente, preza, principalmente, a credibilidade e a confiança de seu leitor." 

 Escritor, jornalista e colaborador de diversas revistas nacionais e estrangeiras

 


COMENTÁRIOS
PROCURA
Quer ler outras viagens?
De onde chegam os visitantes
« Os Souks De Fez e Marrakech | Main | Andar de Taxi no Marrocos. Você precisa! »
Sábado
Mar182006

Falando árabe ....

placas  00a.jpg

É claro que Cocá-Colá se pede em francês mesmo, você não precisa saber árabe para tomar uma Coca-Cola no Marrocos, mas é bom saber algumas palavras "abrem-portas".

O idioma árabe é extremamente difícil e não é realmente necessário que você saiba falá-lo para viajar a turismo para países de lingua árabe.

Todavia, é sempre extremamente simpático e educado procurar saber algumas palavras básicas. Mais por curiosidade do que necessidade, aí vão algumas palavras e expressões que você poderá usar:

shukran - Obrigado

marhaban - Olá, bem vindo

'as-salâmu calaykum - Olá, a paz esteja contigo

c alaykumu s-salâm - Olá, a paz esteja contigo também (em resposta)

kayf hâluk? - Como vai você?

shukran. al-hamdu li-lâh. wa ant? - Bem, obrigado, e você?

'anâ bi-khayr - Estou bem

maca salâma - Vá sem medo

ilâ l-liqâ' - Até logo

'anâ sâ'ih - Eu sou um turista (masculino)

'anâ sâ'iha - Eu sou um turista (feminino)

masâ'a l-khayr - Boa tarde

hal tatakallumu l-inkliziyya? - Você fala inglês?

hal tatakallumu l-faransiyya? - Você fala francês?

placas  05.jpg

placas  07.jpg 

 

 

Para aprender mais sobre o idioma, inclusive com som e pronúncia, acesse os endereços abaixo:

http://www.lexicorient.com/babel/arabic/index.htm

http://www.arabic2000.com/arabic/alphabet.html

 

Reader Comments (4)

Arnaldo,

estou encantada com as fotos e quantas dicas interessantes você escreveu sobre os lugares por onde você passou e muitos detalhes de um bom gosto incrível.
Parabéns.
Quero voltar para ver com mais calma ainda esta semana.

Obrigada pelo convite, pois me trouxe recordações especiais da minha viagem-já que estou sem ver as minhas fotos há um bom tempo.

um abraço
Beth
23:04 | Unregistered CommenterBeth
wooow !
11:49 | Unregistered Commenterolii !
Marrocos país de encanto.

Fui a primeira vez faz agora no final de Dezembro 3anos e é simplesmente inacreditável a vontade de voltar todos os anos.Depois disso já lá estive mais duas vezes.
Conheço grande parte de Marrocos, quer no Litoral como no Interior mas o meu sitio de eleição é Merzouga e o Erg Chebbi.
Todo o sul, o deserto, a noite estrelada, a luminosidade, a cor da areia que muda, as formas das dunas, o chá de menta ao entardecer no auberge ou no café local é sublime e deixa saudades.
Gostei até agora de tudo o que conheci, o que provei, o que vi e que guardei na minha memória, facto que nenhuma câmara consegue descrever ou apresentar.
Marraquech e o jantar na praça, o sumo de laranja e o passeio na caleche são imperdiveis bem como o souk.
Os Riads são fantásticos. o Riad Al Jazira, com piscina interior, terraço panorâmico,luxuoso quarto,é experiência a repetir.
A liberdade naquele espaço é dificíl de descrever quando o espiríto voa para lá e lá quer ficar a contemplar sossegadamente o entardecer.
Exprimentem e disfrutem este país porque é simplesmente mágico.
Muitos parabéns.

Arnaldo, olhando seu blog do meu computador novo (no anterior não aparecia tudo, era muito velho...mas esse eu comprei junto com a passagem do Egito) achei esse post. Eu devia ter olhado antes de ir...muito bom! Ai eu teria passado por egípcia todos os dias e não só fantasiada ou no último. Adiciono Iála - vamos e Habib- querido (mas esse mulher não precisa falar).

23:38 | Unregistered CommenterCristina

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Textile formatting is allowed.